1 Corinthians 4:11
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;
KJV
ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν καὶ διψῶμεν καὶ γυμνιτεύομεν καὶ κολαφιζόμεθα καὶ ἀστατοῦμεν
Greek NT
Usque in hanc horam et esurimus, et sitimus, et nudi sumus, et colaphis cædimur, et instabiles sumus,
Vulgate
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling-place;
ASV
Even unto this hour we both hunger and thirst and are naked and are buffeted and have no fixed abode.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
γυμνητεύω
gumneteuo
verb · 1×
διψάω
dipsao
verb · 16×
καί
kai
conjunction · 8973×
κολαφίζω
kolaphizo
verb · 5×
πεινάω
peinao
verb · 23×
ἀστατέω
astateo
verb · 1×
ἄρτι
arti
adverb · 33×
ἄχρι
achri
adverb · 49×
ὁ
o
article · 19778×
ὥρα
ora
noun · 106×
Historic Christian voices
6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Homilies on the First Epistle to the Corinthians · 2 passages
2. And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling. This again is another topic: for not only are the believers unlearned persons; not only is he that speaks unlearned; not only is the manner of the teaching of an unlearned cast throughout; not only was the thing preached of itself enough to stagger people; (for the cross and death were the message brought;) …
2. Am I not an Apostle? For besides all that has been said, this also makes no small difference that Paul himself is the person thus conducting himself. As thus: To prevent their alleging, You may taste of the sacrifices, sealing at the same time: for a while he withstands not that statement, but argues, Though it were lawful, your brethren's harm should keep you from doing so;…
1. At all times indeed, but especially then when I reflect upon the achievements of the saints, it comes over me to feel despondency concerning my own condition, because we have not even in dreams experienced the things among which those men spent their whole lives, not paying the penalty of sins, but always doing rightly and yet always afflicted. For consider, I beseech you, E…
Cross-references
- 1Cor 9:4 — Have we not power to eat and to drink?
- 1Cor 9:6 — Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?
- 1Cor 9:12 — If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ.
- 1Cor 9:27 — But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.
- 2Cor 4:8 — We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;
- 2Cor 6:4 — But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
- 2Cor 6:4 — But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
- 2Cor 11:23 — Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
- 2Cor 11:27 — In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
- 2Tim 3:11 — Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
- 2Tim 4:13 — The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
- Acts 14:19 — And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.
- Acts 16:23 — And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
- Acts 23:2 — And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
- Job 22:6 — For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
- Luke 6:21 — Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.
- Luke 6:29 — And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloak forbid not to take thy coat also.
- Luke 16:21 — And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man’s table: moreover the dogs came and licked his sores.
- Matt 8:20 — And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
- Matt 26:52 — Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
- Phil 4:11 — Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.
- Phil 4:12 — I know both how to be abased, and I know how to abound: every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.
- Rom 8:35 — Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
- Rom 8:35 — Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?