Skip to main content

1 Corinthians 3:5

Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?

KJV

τί οὖν ἐστιν Ἀπολλῶς; τί δέ ἐστιν Παῦλος; διάκονοι δι’ ὧν ἐπιστεύσατε, καὶ ἑκάστῳ ὡς ὁ κύριος ἔδωκεν.

Greek NT

ministri ejus, cui credidistis, et unicuique sicut Dominus dedit.

Vulgate

What then is Apollos? and what is Paul? Ministers through whom ye believed; and each as the Lord gave to him.

ASV

The ministers of him whom you have believed: and to every one as the Lord hath given.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People PaulApollos

In the original Greek

16 distinct Greek words appear in this verse.

Παῦλος
paulos
noun · 158×
δέ
de
conjunction · 2781×
δίδωμι
didomi
verb · 414×
διά
dia
preposition · 633×
διάκονος
diakonos
noun · 30×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
κύριος
kurios
noun · 717×
οὖν
oun
conjunction · 489×
πιστεύω
pisteuo
verb · 241×
τίς
tis
interrogative_pronoun · 533×
Ἀπολλῶς
apollos
noun · 10×
ἕκαστος
ekastos
adjective · 84×
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
ὡς
os
adverb · 502×

Textual variants

3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: Τί | WH/Treg/NIV: Τί | RP: Τίς
  • ΤίSBLGNT
  • ΤίWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ΤίςRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: Ἀπολλῶς τί δέ ἐστιν Παῦλος ; | WH/Treg/NIV: Ἀπολλῶς τί δέ ἐστιν Παῦλος | RP: Παῦλος τίς δὲ Ἀπολλώς
  • Ἀπολλῶς τί δέ ἐστιν Παῦλος ;SBLGNT
  • Ἀπολλῶς τί δέ ἐστιν ΠαῦλοςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • Παῦλος τίς δὲ ἈπολλώςRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: διάκονοι | WH/Treg/NIV: διάκονοι | RP: ἀλλ᾽ ἢ διάκονοι
  • διάκονοιSBLGNT
  • διάκονοιWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ἀλλ᾽ ἢ διάκονοιRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

2. For such are all they who practise self restraint in mere words, unpardoning and grievous to bear as having no experience of the difficulty in actions. And this itself too is no small fault, and in no ordinary way increases the former charge. But do thou mark, I pray you, how He aggravates this accusation also. For He did not say, they cannot, but, they will not. And He did …

Cross-references

  • 1Cor 3:7 — So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
  • 1Cor 3:10 — According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.
  • 1Cor 3:10 — According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.
  • 1Cor 3:22 — Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;
  • 1Cor 4:1 — Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
  • 1Cor 4:7 — For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
  • 1Cor 9:17 — For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.
  • 1Cor 12:4 — Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
  • 1Cor 12:18 — But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.
  • 1Cor 12:28 — And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
  • 1Cor 16:12 — As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.
  • 1Pet 4:10 — As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
  • 2Cor 1:24 — Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
  • 2Cor 3:3 — Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the h
  • 2Cor 3:6 — Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.
  • 2Cor 3:6 — Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.
  • 2Cor 4:5 — For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus’ sake.
  • 2Cor 4:5 — For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus’ sake.
  • 2Cor 4:7 — But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.
  • 2Cor 6:1 — We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
  • 2Cor 6:4 — But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
  • 2Cor 6:4 — But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
  • 2Cor 11:23 — Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
  • 2Cor 11:23 — Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
  • 3John 1:8 — We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
  • Acts 14:27 — And when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all that God had done with them, and how he had opened the door of faith unto the Gentiles.
  • Acts 18:24 — And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to Ephesus.
  • Col 4:11 — And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only are my fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.
  • Eccl 11:6 — In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.
  • Eph 3:7 — Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.
  • Exod 35:29 — The children of Israel brought a willing offering unto the LORD, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand
  • John 3:27 — John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.
  • John 3:27 — John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.
  • John 3:30 — He must increase, but I must decrease.
  • John 4:36 — And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.
  • Luke 1:2 — Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
  • Matt 13:37 — He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;
  • Matt 25:14 — For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.
  • Matt 25:15 — And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.
  • Num 16:11 — For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him?