Skip to main content

John 3:27

John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.

KJV

ἀπεκρίθη Ἰωάννης καὶ εἶπεν· οὐ δύναται ἄνθρωπος λαμβάνειν οὐδέν ἐὰν μὴ ᾖ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ.

Greek NT

Respondit Joannes, et dixit : Non potest homo accipere quidquam, nisi fuerit ei datum de cælo.

Vulgate

John answered and said, A man can receive nothing, except it have been given him from heaven.

ASV

John answered and said: A man cannot receive any thing, unless it be given him from heaven.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

17 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δίδωμι
didomi
verb · 414×
δύναμαι
dunamai
verb · 209×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
λαμβάνω
lambano
verb · 259×
μή
me
particle · 1033×
οὐ
ou
particle · 1626×
οὐδείς
oudeis
adjective · 235×
οὐρανός
ouranos
noun · 274×
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
verb · 233×
ἄνθρωπος
anthropos
noun · 549×
ἐάν
ean
conditional · 333×
ἐκ
ek
preposition · 915×
Ἰωάννης
ioannes
noun · 134×
o
article · 19778×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: οὐδὲ ἓν | NIV: οὐδὲ ἓν | WH/Treg/RP: οὐδὲν
  • οὐδὲ ἓνSBLGNT
  • οὐδὲ ἓνReader's GNT (NA27)
  • οὐδὲνWestcott-Hort, Tregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

7 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

1. Great is shown to be in all things the gain of humility. Thus it is that we have brought arts to perfection, not by learning them all at once from our teachers; it is thus that we have built cities, putting them together slowly, little by little; it is thus that we maintain our life. And marvel not if the thing has so much power in matters pertaining to this life, when in sp…
1. Be imitators of me, said Paul, as I also am of Christ. 1 Corinthians 11:1 For on this account He took also flesh of our substance, that by means of it He might teach us virtue. For (God sending His own Son) in the likeness of sinful flesh, it says, and for sin condemned sin in the flesh. Romans 8:3 And Christ Himself says, Learn of Me, for I am meek and lowly in heart. Matth…
The Synod rejects the errors of those who teach that grace and free will are concurrent partial causes which cooperate to initiate conversion, and that grace does not precede — in the order of causality — the effective influence of the will; that is to say, that God does not effectively help the human will to come to conversion before that human will itself motivates and determ…
We believe that God created human beings from the dust of the earth and made and formed them in his image and likeness—good, just, and holy; able by their will to conform in all things to the will of God. But when they were in honor they did not understand it and did not recognize their excellence. But they subjected themselves willingly to sin and consequently to death and the…

Cross-references

  • 1Chr 28:4 — Howbeit the LORD God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah to be the ruler; and of the house of Judah, the house of my father;
  • 1Cor 1:1 — Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,
  • 1Cor 2:12 — Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.
  • 1Cor 3:5 — Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
  • 1Cor 3:5 — Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
  • 1Cor 4:7 — For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
  • 1Cor 4:7 — For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
  • 1Cor 12:11 — But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
  • 1Cor 15:10 — But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.
  • 1Pet 4:10 — As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
  • 1Tim 2:7 — Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
  • 2Cor 5:18 — And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
  • Acts 3:12 — And when Peter saw it, he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk?
  • Amos 7:15 — And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.
  • Eph 1:1 — Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:
  • Eph 3:7 — Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.
  • Exod 31:2 — See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:
  • Gal 1:1 — Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)
  • Heb 5:4 — And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.
  • Heb 5:4 — And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.
  • Heb 6:4 — For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,
  • Jas 1:17 — Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
  • Jas 1:17 — Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
  • Jer 1:5 — Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet unto the nations.
  • Jer 17:16 — As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was right before thee.
  • John 6:65 — And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.
  • John 19:11 — Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
  • Luke 1:77 — To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,
  • Mark 9:12 — And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
  • Mark 11:30 — The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me.
  • Mark 13:11 — But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is no
  • Mark 13:34 — For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.
  • Matt 10:1 — And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.
  • Matt 21:25 — The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?
  • Matt 25:15 — And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.
  • Num 16:9 — Seemeth it but a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the LORD, and to s
  • Num 17:5 — And it shall come to pass, that the man’s rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.
  • Num 18:7 — Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest’s office for everything of the altar, and within the vail; and ye shall serve: I have given your priest’s office unto you as a service of g
  • Phil 2:13 — For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
  • Rom 1:5 — By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name: