Song of Solomon 1:6
Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother’s children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.
KJV
Indica mihi, quem diligit anima mea, ubi pascas, ubi cubes in meridie, ne vagari incipiam post greges sodalium tuorum.
Vulgate
μὴ βλέψητέ με, ὅτι ἐγώ εἰμι μεμελανωμένη, ὅτι παρέβλεψέν με ὁ ἥλιος· υἱοὶ μητρός μου ἐμαχέσαντο ἐν ἐμοί, ἔθεντό με φυλάκισσαν ἐν ἀμπελῶσιν· ἀμπελῶνα ἐμὸν οὐκ ἐφύλαξα.
LXX
Look not upon me, because I am swarthy, Because the sun hath scorched me. My mother’s sons were incensed against me; They made me keeper of the vineyards; But mine own vineyard have I not kept.
ASV
אַל תִּרְא֨וּ/נִי֙ שֶׁ/אֲנִ֣י שְׁחַרְחֹ֔רֶת שֶׁ/שֱּׁזָפַ֖תְ/נִי הַ/שָּׁ֑מֶשׁ בְּנֵ֧י אִמִּ֣/י נִֽחֲרוּ בִ֗/י שָׂמֻ֨/נִי֙ נֹטֵרָ֣ה אֶת הַ/כְּרָמִ֔ים כַּרְמִ֥/י שֶׁ/לִּ֖/י לֹ֥א נָטָֽרְתִּי
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
14 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Acts 14:22 — Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
- Gal 4:29 — But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.
- Gen 29:2 — And he looked, and behold a well in the field, and, lo, there were three flocks of sheep lying by it; for out of that well they watered the flocks: and a great stone was upon the well’s mouth.
- Isa 66:5 — Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name’s sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they s
- Jer 12:6 — For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee
- Job 30:30 — My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.
- Lam 4:8 — Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.
- Luke 12:51 — Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:
- Mark 4:6 — But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
- Matt 10:22 — And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end shall be saved.
- Matt 10:25 — It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?
- Matt 10:35 — For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.
- Mic 7:6 — For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law; a man’s enemies are the men of his own house.
- Ps 69:8 — I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s children.
- Rev 7:16 — They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.
- Ruth 1:19 — So they two went until they came to Bethlehem. And it came to pass, when they were come to Bethlehem, that all the city was moved about them, and they said, Is this Naomi?
- Song 8:11 — Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.
- Song 8:12 — My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.