Mark 4:6
But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
KJV
καὶ ὅτε ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος, ἐκαυματίσθη, καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη.
Greek NT
et quando exortus est sol, exæstuavit : et eo quod non habebat radicem, exaruit.
Vulgate
and when the sun was risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
ASV
And when the sun was risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
διά
dia
preposition · 633×
καί
kai
conjunction · 8973×
καυματίζω
kaumatizo
verb · 4×
μή
me
particle · 1033×
ξηραίνω
xeraino
verb · 15×
ἀνατέλλω
anatello
verb · 9×
ἔχω
echo
verb · 707×
ἥλιος
elios
noun · 32×
ὁ
o
article · 19778×
ὅτε
ote
adverb · 100×
ῥίζα
riza
noun · 17×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: καὶ ὅτε ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος | WH/Treg/NIV: καὶ ὅτε ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος | RP: ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος
- καὶ ὅτε ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος — SBLGNT
- καὶ ὅτε ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ἐκαυματίσθη | WH/NA/RP: ἐκαυματίσθη | Treg/NIV: ἐκαυματίσθησαν
- ἐκαυματίσθη — SBLGNT
- ἐκαυματίσθη — Westcott-Hort, Nestle-Aland 27, Robinson-Pierpont
- ἐκαυματίσθησαν — Tregelles, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus
Parable
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§2707There are as many and varied methods of meditation as there are spiritual masters. Christians owe it to themselves to develop the desire to meditate regularly, lest they come to resemble the three first kinds of soil in the parable of the sower.5 But a method is only a guide; the important thing is to advance, with the Holy Spirit, along the one way of prayer: Christ Jesus.
Cross-references
- 2Thess 2:10 — And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
- Col 2:7 — Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
- Eph 3:17 — That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
- Isa 25:4 — For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.
- Jas 1:11 — For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in hi
- Jas 1:11 — For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in hi
- Jer 17:5 — Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD.
- Jonah 4:8 — And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, It is better for
- Jude 1:12 — These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit,
- Jude 1:12 — These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit,
- Ps 1:3 — And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
- Ps 92:13 — Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.
- Rev 7:16 — They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.
- Song 1:6 — Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother’s children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.