Romans 16:21
Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.
KJV
Ἀσπάζεται ὑμᾶς Τιμόθεος ὁ συνεργός μου, καὶ Λούκιος καὶ Ἰάσων καὶ Σωσίπατρος οἱ συγγενεῖς μου.
Greek NT
Salutat vos Timotheus adjutor meus, et Lucius, et Jason, et Sosipater cognati mei.
Vulgate
Timothy my fellow-worker saluteth you; and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.
ASV
Timothy, my fellow labourer, saluteth you: and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
People
Timothy
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
Λούκιος
loukios
noun · 2×
Σωσίπατρος
sosipatros
noun · 1×
Τιμόθεος
timotheos
noun · 24×
καί
kai
conjunction · 8973×
συγγενής
suggenes
noun · 12×
συνεργός
sunergos
adjective · 12×
ἀσπάζομαι
aspazomai
verb · 58×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
Ἰάσων
iason
noun · 5×
ὁ
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: Ἀσπάζεται | WH/Treg/NIV: Ἀσπάζεται | RP: Ἀσπάζονται
- Ἀσπάζεται — SBLGNT
- Ἀσπάζεται — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Ἀσπάζονται — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210232.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
Cross-references
- 1Cor 16:10 — Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.
- Acts 13:1 — Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod th
- Acts 13:1 — Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod th
- Acts 16:1 — Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:
- Acts 17:5 — But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, an
- Acts 17:5 — But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, an
- Acts 20:4 — And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.
- Phil 4:21 — Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you.
- Rom 16:7 — Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.
- Rom 16:7 — Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.
- Rom 16:11 — Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.
- Rom 16:11 — Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.