Romans 15:31
That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;
KJV
ἵνα ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἱερουσαλὴμ εὐπρόσδεκτος τοῖς ἁγίοις γένηται,
Greek NT
ut liberer ab infidelibus, qui sunt in Judæa, et obsequii mei oblatio accepta fiat in Jerusalem sanctis,
Vulgate
that I may be delivered from them that are disobedient in Judæa, and that my ministration which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints;
ASV
That I may be delivered from the unbelievers that are in Judea and that the oblation of my service may be acceptable in Jerusalem to the saints.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- καὶ — SBLGNT
- καὶ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + ἵνα — Robinson-Pierpont
- τοῖς ἁγίοις γένηται — SBLGNT
- τοῖς ἁγίοις γένηται — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- γένηται τοῖς ἁγίοις — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210230.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
Cross-references
- 2Cor 1:10 — Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;
- 2Cor 8:4 — Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.
- 2Cor 9:1 — For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:
- 2Thess 3:2 — And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith.
- 2Thess 3:2 — And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith.
- Acts 21:17 — And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
- Acts 24:17 — Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.
- Deut 33:24 — And of Asher he said, Let Asher be blessed with children; let him be acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oil.
- Rom 15:25 — But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.