Skip to main content

2 Corinthians 9:1

For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:

KJV

Περὶ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους περισσόν μοί ἐστιν τὸ γράφειν ὑμῖν,

Greek NT

Nam de ministerio, quod fit in sanctos ex abundanti est mihi scribere vobis.

Vulgate

For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:

ASV

For concerning the ministry that is done towards the saints, it is superfluous for me to write unto you.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

12 distinct Greek words appear in this verse.

γάρ
gar
conjunction · 1036×
γράφω
grapho
verb · 192×
διακονία
diakonia
noun · 34×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἰς
eis
preposition · 1769×
μέν
men
particle · 177×
περί
peri
preposition · 335×
περισσός
perissos
adjective · 13×
ἅγιος
agios
adjective · 233×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Cor 16:15 — I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)
  • 1Thess 4:9 — But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.
  • 2Cor 8:4 — Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.
  • 2Cor 8:4 — Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.
  • Acts 11:29 — Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea:
  • Acts 24:17 — Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.
  • Gal 6:10 — As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
  • Heb 6:10 — For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
  • Rom 12:13 — Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.
  • Rom 15:31 — That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;