Revelation 19:5
And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.
KJV
καὶ φωνὴ ἐκ τοῦ θρόνου ἐξῆλθεν λέγουσα, αἰνεῖτε τῷ θεῷ ἡμῶν, πάντες οἱ δοῦλοι αὐτοῦ, οἱ φοβούμενοι αὐτόν, οἱ μικροὶ καὶ οἱ μεγάλοι.
Greek NT
Et vox de throno exivit, dicens : Laudem dicite Deo nostro omnes servi ejus : et qui timetis eum pusilli et magni.
Vulgate
And a voice came forth from the throne, saying, Give praise to our God, all ye his servants, ye that fear him, the small and the great.
ASV
And a voice came out from the throne, saying: Give praise to our God, all ye his servants: and you that fear him, little and great.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
16 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- τῷ θεῷ — SBLGNT
- τῷ θεῷ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- τὸν θεὸν — Robinson-Pierpont
- καὶ — SBLGNT
- καὶ — Tregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
Themes
Historic Christian voices
6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§677The Church will enter the glory of the kingdom only through this final Passover, when she will follow her Lord in his death and Resurrection.578 The kingdom will be fulfilled, then, not by a historic triumph of the Church through a progressive ascendancy, but only by God's victory over the final unleashing of evil, which will cause his Bride to come down from heaven.579 God's t…
§2642The Revelation of "what must soon take place," the Apocalypse, is borne along by the songs of the heavenly liturgy127 but also by the intercession of the "witnesses" (martyrs).128 The prophets and the saints, all those who were slain on earth for their witness to Jesus, the vast throng of those who, having come through the great tribulation, have gone before us into the Kingdom…
Cross-references
- 1Kgs 8:40 — That they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.
- Dan 3:26 — Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abednego, ye servants of the most high God, come forth, and come hither. Then Shadr
- Eccl 12:13 — Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
- Luke 1:50 — And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
- Ps 22:23 — Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.
- Ps 31:23 — O love the LORD, all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
- Ps 34:3 — O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
- Ps 48:1 — Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.
- Ps 63:5 — My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
- Ps 86:12 — I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.
- Ps 103:20 — Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
- Ps 103:20 — Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
- Ps 113:1 — Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.
- Ps 115:11 — Ye that fear the LORD, trust in the LORD: he is their help and their shield.
- Ps 115:13 — He will bless them that fear the LORD, both small and great.
- Ps 118:4 — Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever.
- Ps 134:1 — Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.
- Ps 134:1 — Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.
- Ps 135:1 — Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD.
- Ps 135:19 — Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron:
- Ps 148:11 — Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:
- Ps 150:6 — Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
- Rev 7:15 — Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them.
- Rev 11:18 — And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them
- Rev 11:18 — And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them
- Rev 13:16 — And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:
- Rev 14:7 — Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.
- Rev 20:12 — And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were writte
- Rev 20:12 — And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were writte