Skip to main content

Revelation 16:17

And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done.

KJV

Καὶ ὁ ἕβδομος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἀέρα· καὶ ἐξῆλθεν φωνὴ μεγάλη ἐκ τοῦ ναοῦ ἀπὸ τοῦ θρόνου λέγουσα, γέγονεν.

Greek NT

Et septimus angelus effudit phialam suam in aërem, et exivit vox magna de templo a throno, dicens : Factum est.

Vulgate

And the seventh poured out his bowl upon the air; and there came forth a great voice out of the temple, from the throne, saying, It is done:

ASV

And the seventh angel poured out his vial upon the air. And there came a great voice out of the temple from the throne, saying: It is done.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

17 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γίνομαι
ginomai
verb · 667×
θρόνος
thronos
noun · 62×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
μέγας
megas
adjective · 244×
ναός
naos
noun · 45×
φιάλη
phiale
noun · 12×
φωνή
phone
noun · 139×
ἀήρ
aer
noun · 7×
ἀπό
apo
preposition · 640×
ἐκ
ek
preposition · 915×
ἐκχέω
ekcheo
verb · 27×
ἐξέρχομαι
exerchomai
verb · 221×
ἐπί
epi
preposition · 888×
ἕβδομος
ebdomos
adjective · 9×
o
article · 19778×

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ἐκ | WH/Treg/NIV: ἐκ | RP: ἀπὸ
  • ἐκSBLGNT
  • ἐκWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ἀπὸRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: ναοῦ | WH/Treg/NIV: ναοῦ | RP: + τοῦ οὐρανοῦ
  • ναοῦSBLGNT
  • ναοῦWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + τοῦ οὐρανοῦRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Prophecy

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Dan 12:1 — And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that s
  • Dan 12:7 — And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a
  • Eph 2:2 — Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:
  • Eph 2:2 — Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:
  • Eph 6:12 — For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
  • Ezek 9:11 — And, behold, the man clothed with linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.
  • Hag 2:21 — Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
  • John 19:30 — When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
  • Rev 4:1 — After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up hither, and I will shew thee things wh
  • Rev 4:5 — And out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices: and there were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God.
  • Rev 10:5 — And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,
  • Rev 10:6 — And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that
  • Rev 10:6 — And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that
  • Rev 11:15 — And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
  • Rev 14:13 — And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do foll
  • Rev 14:15 — And another angel came out of the temple, crying with a loud voice to him that sat on the cloud, Thrust in thy sickle, and reap: for the time is come for thee to reap; for the harvest of the earth is
  • Rev 15:5 — And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
  • Rev 16:1 — And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.
  • Rev 21:6 — And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.
  • Rev 21:6 — And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.