Skip to main content

Revelation 14:10

The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:

KJV

καὶ αὐτὸς πίεται ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ κεκερασμένου ἀκράτου ἐν τῷ ποτηρίῳ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ, καὶ βασανισθήσεται ἐν πυρὶ καὶ θείῳ ἐνώπιον ἀγγέλων ἁγίων καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου.

Greek NT

et hic bibet de vino iræ Dei, quod mistum est mero in calice iræ ipsius, et cruciabitur igne, et sulphure in conspectu angelorum sanctorum, et ante conspectum Agni :

Vulgate

he also shall drink of the wine of the wrath of God, which is prepared unmixed in the cup of his anger; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:

ASV

He also shall drink of the wine of the wrath of God, which is mingled with pure wine in the cup of his wrath: and shall be tormented with fire and brimstone in the sight of the holy angels and in the sight of the Lamb.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

Symbols Wine

In the original Greek

20 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
βασανίζω
basanizo
verb · 12×
θεός
theos
noun · 1311×
θεῖον
theion
noun · 7×
θυμός
thumos
noun · 18×
καί
kai
conjunction · 8973×
κεράννυμι
kerannumi
verb · 3×
οἶνος
oinos
noun · 34×
πίνω
pino
verb · 73×
ποτήριον
poterion
noun · 31×
πῦρ
pur
noun · 71×
ἀρνίον
arnion
noun · 30×
ἄγγελος
aggelos
verb · 176×
ἄκρατος
akratos
adjective · 1×
ἅγιος
agios
adjective · 233×
ἐκ
ek
preposition · 915×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἐνώπιον
enopion
preposition · 93×
ὀργή
orge
noun · 36×
o
article · 19778×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ἀγγέλων ἁγίων | WH/Treg/NIV: ἀγγέλων ἁγίων | RP: τῶν ἁγίων ἀγγέλων
  • ἀγγέλων ἁγίωνSBLGNT
  • ἀγγέλων ἁγίωνWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • τῶν ἁγίων ἀγγέλωνRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Thess 1:8 — In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
  • 2Thess 1:9 — Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
  • Deut 29:23 — And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, whic
  • Ezek 7:8 — Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.
  • Ezek 20:48 — And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.
  • Gen 19:24 — Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;
  • Gen 19:28 — And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.
  • Hab 2:16 — Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD’s right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.
  • Isa 29:9 — Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.
  • Isa 30:33 — For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle
  • Isa 30:33 — For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle
  • Isa 33:14 — The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
  • Isa 34:9 — And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.
  • Isa 34:10 — It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.
  • Isa 51:17 — Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.
  • Isa 51:17 — Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.
  • Isa 51:20 — Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God.
  • Isa 51:21 — Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:
  • Isa 63:6 — And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
  • Isa 66:24 — And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unt
  • Jer 25:15 — For thus saith the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.
  • Jer 25:15 — For thus saith the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.
  • Jer 25:16 — And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them.
  • Jer 25:27 — Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
  • Job 21:20 — His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
  • Job 21:20 — His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
  • John 1:29 — The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
  • Jude 1:7 — Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of ete
  • Jude 1:13 — Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.
  • Luke 16:23 — And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
  • Luke 16:24 — And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.
  • Matt 13:41 — The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;
  • Matt 13:42 — And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
  • Matt 13:49 — So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,
  • Matt 13:50 — And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
  • Matt 18:8 — Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into
  • Matt 25:41 — Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
  • Matt 25:41 — Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
  • Matt 25:46 — And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
  • Ps 11:6 — Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.