Isaiah 33:14
The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
KJV
Conterriti sunt in Sion peccatores ; possedit tremor hypocritas. Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante ? quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis ?
Vulgate
ἀπέστησαν οἱ ἐν Σειὼν ἄνομοι, λήμψεται τρόμος τοὺς ἀσεβεῖς· τίς ἀναγγελεῖ ὑμῖν ὅτι πῦρ καίεται; τίς ἀναγγελεῖ ὑμῖν τὸν τόπον τὸν αἰώνιον;
LXX
The sinners in Zion are afraid; trembling hath seized the godless ones: Who among us can dwell with the devouring fire? who among us can dwell with everlasting burnings?
ASV
פָּחֲד֤וּ בְ/צִיּוֹן֙ חַטָּאִ֔ים אָחֲזָ֥ה רְעָדָ֖ה חֲנֵפִ֑ים מִ֣י יָג֣וּר לָ֗/נוּ אֵ֚שׁ אוֹכֵלָ֔ה מִי יָג֥וּר לָ֖/נוּ מוֹקְדֵ֥י עוֹלָֽם
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
12 distinct Hebrew words appear in this verse.
Themes
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Natural men's prudence and care to preserve their own lives, or the care of others to preserve them, do not secure them a moment. There is no fortress that is any defence from the power of God. This natural men are held in the hand of God, over the pit of hell; they have deserved the fiery pit, and are already sentenced to it. God has no manner of obligation, by any promise, to…
Cross-references
- 2Thess 1:8 — In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
- 2Thess 1:9 — Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
- Amos 6:1 — Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!
- Amos 9:10 — All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.
- Deut 4:24 — For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.
- Deut 5:24 — And ye said, Behold, the LORD our God hath shewed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God doth talk with man, and he li
- Deut 9:3 — Understand therefore this day, that the LORD thy God is he which goeth over before thee; as a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive th
- Deut 28:34 — So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.
- Gen 3:10 — And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.
- Heb 10:31 — It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
- Heb 12:29 — For our God is a consuming fire.
- Isa 29:13 — Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the p
- Isa 66:24 — And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unt
- Job 8:13 — So are the paths of all that forget God; and the hypocrite’s hope shall perish:
- Job 13:16 — He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.
- Job 18:11 — Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
- Matt 18:8 — Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into
- Matt 18:8 — Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into
- Matt 23:13 — But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.
- Matt 24:51 — And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
- Matt 25:41 — Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
- Matt 25:46 — And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
- Nah 1:6 — Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.
- Num 11:1 — And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard it; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts
- Ps 90:11 — Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
- Rev 6:15 — And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the m
- Rev 14:10 — The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy
- Rev 14:11 — And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.
- Rev 20:10 — And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.