Skip to main content

Philemon 1:12

Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:

KJV

αὐτόν, τοῦτ’ ἔστιν τὰ ἐμὰ σπλάγχνα.

Greek NT

quem remisi tibi. Tu autem illum, ut mea viscera, suscipe :

Vulgate

whom I have sent back to thee in his own person, that is, my very heart:

ASV

Whom I have sent back to thee. And do thou receive him as my own bowels.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

6 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
σπλάγχνον
splagchnon
noun · 11×
ἐμός
emos
possessive_pronoun · 69×
o
article · 19778×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: σοι αὐτόν τοῦτ᾽ ἔστιν τὰ ἐμὰ σπλάγχνα , | WH/Treg/NIV: σοι αὐτόν … σπλάγχνα | RP: σὺ δὲ αὐτόν … σπλάγχνα προσλαβοῦ
  • σοι αὐτόν τοῦτ᾽ ἔστιν τὰ ἐμὰ σπλάγχνα ,SBLGNT
  • σοι αὐτόν … σπλάγχναWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • σὺ δὲ αὐτόν … σπλάγχνα προσλαβοῦRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Eph 4:32 — And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake hath forgiven you.
  • Jer 31:20 — Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the
  • Luke 15:20 — And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
  • Mark 11:25 — And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.
  • Matt 6:14 — For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
  • Matt 18:21 — Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
  • Phil 1:8 — For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
  • Phlm 1:17 — If thou count me therefore a partner, receive him as myself.
  • Phlm 1:20 — Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
  • Rom 11:14 — If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.