Matthew 25:1
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
KJV
Τότε ὁμοιωθήσεται ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν δέκα παρθένοις, αἵτινες λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας αὐτῶν ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν τοῦ νυμφίου.
Greek NT
Tunc simile erit regnum cælorum decem virginibus : quæ accipientes lampades suas exierunt obviam sponso et sponsæ.
Vulgate
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, who took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
ASV
Then shall the kingdom of heaven be like to ten virgins, who taking their lamps went out to meet the bridegroom and the bride.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ἑαυτῶν — SBLGNT
- ἑαυτῶν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ὑπάντησιν — SBLGNT
- ὑπάντησιν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἀπάντησιν — Robinson-Pierpont
Themes
Parable
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§672Before his Ascension Christ affirmed that the hour had not yet come for the glorious establishment of the messianic kingdom awaited by Israel561 which, according to the prophets, was to bring all men the definitive order of justice, love and peace.562 According to the Lord, the present time is the time of the Spirit and of witness, but also a time still marked by "distress" and…
§796The unity of Christ and the Church, head and members of one Body, also implies the distinction of the two within a personal relationship. This aspect is often expressed by the image of bridegroom and bride. the theme of Christ as Bridegroom of the Church was prepared for by the prophets and announced by John the Baptist.234 The Lord referred to himself as the "bridegroom."235 T…
2. Do you see what great profit arises to us from the poor? Should you take them away, you would take away the great hope of our salvation. Wherefore here must we get together the oil, that it may be useful to us there, when the time calls us. For that is not the time of collecting it, but this. Spend not then your goods for nought in luxury and vainglory. For you will have nee…
2. Then, in order that you may see in another way also the justice of the sentence, He first praises them that have done right, and says, Come, you blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you before the foundation of the world. For I was an hungered, and you gave me meat, and all that follows. Matthew 25:34-40 For that they may not say, we had it not, He condemns…
Cross-references
- 1Cor 11:2 — Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.
- 2Cor 11:2 — For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
- 2Pet 1:13 — Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
- 2Pet 3:12 — Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?
- 2Tim 4:8 — Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
- Acts 20:8 — And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
- Acts 24:25 — And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come, Felix trembled, and answered, Go thy way for this time; when I have a convenient season, I will call for thee.
- Dan 2:44 — And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all
- Eph 5:25 — Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;
- Gen 29:22 — And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
- Isa 54:5 — For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
- Isa 62:4 — Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall
- Jer 8:20 — The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
- John 3:29 — He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom’s voice: this my joy therefore is fulfilled.
- John 3:29 — He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom’s voice: this my joy therefore is fulfilled.
- Lev 24:2 — Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.
- Luke 5:34 — And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
- Luke 5:34 — And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
- Luke 12:35 — Let your loins be girded about, and your lights burning;
- Luke 12:35 — Let your loins be girded about, and your lights burning;
- Luke 12:36 — And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately.
- Luke 21:34 — And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
- Mark 2:19 — And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
- Mark 2:19 — And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
- Matt 3:2 — And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
- Matt 3:2 — And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
- Matt 4:17 — From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
- Matt 5:16 — Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
- Matt 7:14 — Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.
- Matt 9:15 — And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they
- Matt 9:15 — And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they
- Matt 13:24 — Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:
- Matt 13:24 — Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:
- Matt 13:31 — Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:
- Matt 13:38 — The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;
- Matt 13:44 — Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
- Matt 13:47 — Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
- Matt 13:47 — Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
- Matt 20:1 — For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
- Matt 20:1 — For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.