Matthew 10:11
And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.
KJV
εἰς ἣν δ’ ἂν πόλιν ἢ κώμην εἰσέλθητε, ἐξετάσατε τίς ἐν αὐτῇ ἄξιός ἐστιν· κἀκεῖ μείνατε ἕως ἂν ἐξέλθητε.
Greek NT
In quamcumque autem civitatem aut castellum intraveritis, interrogate, quis in ea dignus sit : et ibi manete donec exeatis.
Vulgate
And into whatsoever city or village ye shall enter, search out who in it is worthy; and there abide till ye go forth.
ASV
And into whatsoever city or town you shall enter, inquire who in it is worthy, and there abide till you go thence.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
18 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἰς
eis
preposition · 1769×
εἰσέρχομαι
eiserchomai
verb · 195×
κώμη
kome
noun · 26×
κἀκεῖ
kakei
adverb · 11×
μένω
meno
verb · 117×
πόλις
polis
noun · 164×
τίς
tis
interrogative_pronoun · 533×
ἄν
an
particle · 165×
ἄξιος
axios
adjective · 41×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἐξέρχομαι
exerchomai
verb · 221×
ἐξετάζω
exetazo
verb · 3×
ἕως
eos
adverb · 145×
ἤ
e
particle · 346×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210232.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
The Knowledge-Generation Cycle and the Perspective of Death We are drawing to the end of the cycle of reflections wherein we have tried to follow Christ's appeal handed down to us by Matthew 19:3-9 and by Mark 10:1-12: "Have you not read that he who made them from the beginning made them male and female, and said, `For this reason a man shall leave his father and mother and be…
Cross-references
- 1Kgs 17:9 — Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there to sustain thee.
- Acts 16:15 — And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.
- Acts 18:1 — After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;
- Acts 21:4 — And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.
- Gen 19:1 — And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;
- Job 31:32 — The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.
- Judg 19:16 — And, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount Ephraim; and he sojourned in Gibeah: but the men of the place were Benjamites.
- Luke 7:4 — And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:
- Luke 9:4 — And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
- Luke 9:4 — And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
- Luke 10:7 — And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
- Luke 10:38 — Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
- Mark 6:10 — And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.
- Mark 6:10 — And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.
- Rev 3:4 — Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.