Luke 10:38
Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
KJV
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτοὺς καὶ αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά· γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτόν εἰς τὴν οἰκίαν.
Greek NT
Factum est autem, dum irent, et ipse intravit in quoddam castellum : et mulier quædam, Martha nomine, excepit illum in domum suam,
Vulgate
Now as they went on their way, he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
ASV
Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain town: and a certain woman named Martha received him into her house.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
16 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- Ἐν δὲ — SBLGNT
- Ἐν δὲ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Ἐγένετο δὲ ἐν — Robinson-Pierpont
- αὐτοὺς — SBLGNT
- αὐτοὺς — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- + καὶ — Tregelles, Robinson-Pierpont
- αὐτὸν — SBLGNT
- αὐτὸν — Reader's GNT (NA27)
- αὐτὸν εἰς τὴν οἰκίαν — Westcott-Hort
- αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς — Tregelles, Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2John 1:10 — If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:
- Acts 16:15 — And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.
- John 11:1 — Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
- John 11:1 — Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
- John 11:19 — And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.
- John 11:20 — Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house.
- John 12:1 — Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was, which had been dead, whom he raised from the dead.
- John 12:2 — There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
- John 12:3 — Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.
- Luke 8:2 — And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,
- Matt 10:11 — And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.