Matthew 16:5
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
KJV
Καὶ ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ εἰς τὸ πέραν ἐπελάθοντο ἄρτους λαβεῖν.
Greek NT
Et cum venissent discipuli ejus trans fretum, obliti sunt panes accipere.
Vulgate
And the disciples came to the other side and forgot to take bread.
ASV
And when his disciples were come over the water, they had forgotten to take bread.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
9 distinct Greek words appear in this verse.
εἰς
eis
preposition · 1769×
καί
kai
conjunction · 8973×
λαμβάνω
lambano
verb · 259×
μαθητής
mathetes
noun · 261×
πέραν
peran
adverb · 23×
ἄρτος
artos
noun · 97×
ἐπιλανθάνομαι
epilanthanomai
verb · 8×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: μαθηταὶ | WH/Treg/NIV: μαθηταὶ | RP: + αὐτοῦ
- μαθηταὶ — SBLGNT
- μαθηταὶ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + αὐτοῦ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
2. Since however they still spoke of the multitude merely, and the place, and the wilderness (for whence, it is said, should we have in a wilderness so many loaves, as to fill so great a multitude?); and not even so understood what He said, He proceeds to contribute His own part, and says unto them, How many loaves do you have? And they say, Seven, and a few little fishes. Matt…
1. Concerning Those Who Asked Him to Show Them a Sign from Heaven. And the Sadducees and Pharisees came, and tempting Him kept asking Him to show them a sign from heaven. Matthew 16:1 The Sadducees and Pharisees who disagreed with each other in regard to the most essential truths, — for the Pharisees champion the doctrine of the resurrection of the dead, hoping that there will …
Cross-references
- Mark 8:13 — And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.