Mark 14:36
And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.
KJV
καὶ ἔλεγεν· ἀββᾶ ὁ πατήρ, πάντα δυνατά σοι· παρένεγκε τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ’ ἐμοῦ· ἀλλ’ οὐ τί ἐγὼ θέλω ἀλλὰ τί σύ.
Greek NT
Et dixit : Abba pater, omnia tibi possibilia sunt : transfer calicem hunc a me : sed non quod ego volo, sed quod tu.
Vulgate
And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; remove this cup from me: howbeit not what I will, but what thou wilt.
ASV
And he saith: Abba, Father, all things are possible to thee: remove this chalice from me; but not what I will, but what thou wilt.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
17 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- τοῦτο ἀπ᾽ ἐμοῦ — SBLGNT
- τοῦτο ἀπ᾽ ἐμοῦ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἀπ᾽ ἐμοῦ τοῦτο — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§473But at the same time, this truly human knowledge of God's Son expressed the divine life of his person.104 "The human nature of God's Son, not by itself but by its union with the Word, knew and showed forth in itself everything that pertains to God."105 Such is first of all the case with the intimate and immediate knowledge that the Son of God made man has of his Father.106 The …
§2701Vocal prayer is an essential element of the Christian life. To his disciples, drawn by their Master's silent prayer, Jesus teaches a vocal prayer, the Our Father. He not only prayed aloud the liturgical prayers of the synagogue but, as the Gospels show, he raised his voice to express his personal prayer, from exultant blessing of the Father to the agony of Gesthemani.3
Cross-references
- 2Tim 2:13 — If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.
- Gal 4:6 — And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
- Gen 18:14 — Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
- Heb 5:7 — Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
- Heb 12:2 — Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
- Jer 32:27 — Behold, I am the LORD, the God of all flesh: is there any thing too hard for me?
- Job 42:2 — I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.
- John 4:34 — Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
- John 5:30 — I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
- John 6:38 — For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.
- John 12:27 — Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
- John 12:28 — Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
- John 18:11 — Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
- Luke 22:41 — And he was withdrawn from them about a stone’s cast, and kneeled down, and prayed,
- Luke 22:42 — Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
- Mark 10:27 — And Jesus looking upon them saith, With men it is impossible, but not with God: for with God all things are possible.
- Mark 14:32 — And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray.
- Matt 6:9 — After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
- Matt 20:22 — But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able
- Matt 26:39 — And he went a little farther, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.
- Phil 2:8 — And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
- Ps 18:6 — In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.
- Ps 40:8 — I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.
- Rom 8:15 — For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
- Rom 8:15 — For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
- Titus 1:2 — In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;