Skip to main content

Mark 13:33

Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

KJV

βλέπετε ἀγρυπνεῖτε· οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ καιρός ἐστιν.

Greek NT

Videte, vigilate, et orate : nescitis enim quando tempus sit.

Vulgate

Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

ASV

Take ye heed, watch and pray. For ye know not when the time is.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

9 distinct Greek words appear in this verse.

βλέπω
blepo
verb · 132×
γάρ
gar
conjunction · 1036×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἴδω
eido
verb · 317×
καιρός
kairos
noun · 85×
οὐ
ou
particle · 1626×
πότε
pote
particle · 19×
ἀγρυπνέω
agrupneo
verb · 4×
o
article · 19778×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: ἀγρυπνεῖτε | WH/NIV: ἀγρυπνεῖτε | Treg/RP: + καὶ προσεύχεσθε
  • ἀγρυπνεῖτεSBLGNT
  • ἀγρυπνεῖτεWestcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
  • + καὶ προσεύχεσθεTregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§672Before his Ascension Christ affirmed that the hour had not yet come for the glorious establishment of the messianic kingdom awaited by Israel561 which, according to the prophets, was to bring all men the definitive order of justice, love and peace.562 According to the Lord, the present time is the time of the Spirit and of witness, but also a time still marked by "distress" and…
§2849Such a battle and such a victory become possible only through prayer. It is by his prayer that Jesus vanquishes the tempter, both at the outset of his public mission and in the ultimate struggle of his agony.159 In this petition to our heavenly Father, Christ unites us to his battle and his agony. He urges us to vigilance of the heart in communion with his own. Vigilance is "cu…
Abba Poemen said, "The beginning of evil is heedlessness."

Cross-references

  • 1Cor 16:13 — Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
  • 1Cor 16:13 — Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
  • 1Pet 4:7 — But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
  • 1Pet 4:7 — But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
  • 1Pet 5:8 — Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
  • 1Thess 5:5 — Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.
  • Col 4:2 — Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
  • Eph 6:18 — Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
  • Eph 6:18 — Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
  • Heb 3:12 — Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
  • Heb 12:15 — Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
  • Luke 12:40 — Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.
  • Luke 12:40 — Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.
  • Luke 21:34 — And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
  • Luke 21:36 — Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
  • Mark 13:23 — But take ye heed: behold, I have foretold you all things.
  • Mark 13:35 — Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:
  • Mark 13:35 — Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:
  • Mark 13:37 — And what I say unto you I say unto all, Watch.
  • Mark 14:37 — And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?
  • Matt 24:42 — Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come.
  • Matt 24:42 — Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come.
  • Matt 25:6 — And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.
  • Matt 25:13 — Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.
  • Matt 25:13 — Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.
  • Matt 26:40 — And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?
  • Matt 26:41 — Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
  • Rev 3:2 — Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.
  • Rev 3:2 — Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.
  • Rev 3:3 — Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon th
  • Rev 16:15 — Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
  • Rev 16:15 — Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
  • Rom 13:11 — And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
  • Rom 13:14 — But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.