Anakalypsis / Unveiling the Word

Mark 13:37

And what I say unto you I say unto all, Watch.

KJV

ὃ δὲ ὑμῖν λέγω, πᾶσιν λέγω, γρηγορεῖτε.

Greek NT

Quod autem vobis dico, omnibus dico : Vigilate.

Vulgate

And what I say unto you I say unto all, Watch.

ASV

And what I say to you, I say to all: Watch.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

6 distinct Greek words appear in this verse.

γρηγορεύω
gregoreuo
verb · 22×
δέ
de
conjunction · 2781×
λέγω
lego
verb · 2256×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ὃ | WH/Treg/NIV: ὃ | RP: Ἃ
  • ὃ — SBLGNT
  • ὃ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • Ἃ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§672Before his Ascension Christ affirmed that the hour had not yet come for the glorious establishment of the messianic kingdom awaited by Israel561 which, according to the prophets, was to bring all men the definitive order of justice, love and peace.562 According to the Lord, the present time is the time of the Spirit and of witness, but also a time still marked by "distress" and…
§2849Such a battle and such a victory become possible only through prayer. It is by his prayer that Jesus vanquishes the tempter, both at the outset of his public mission and in the ultimate struggle of his agony.159 In this petition to our heavenly Father, Christ unites us to his battle and his agony. He urges us to vigilance of the heart in communion with his own. Vigilance is "cu…

Cross-references

  • 1Thess 5:6 — Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
  • 2Tim 4:5 — But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
  • Luke 11:9 — And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.
  • Luke 12:41 — Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
  • Luke 12:41 — Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
  • Luke 21:36 — Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
  • Mark 13:33 — Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.
  • Mark 13:35 — Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning: