Skip to main content

Luke 23:43

And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.

KJV

καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἀμήν σοι λέγω, σήμερον μετ’ ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ παραδείσῳ.

Greek NT

Et dixit illi Jesus : Amen dico tibi : hodie mecum eris in paradiso.

Vulgate

And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.

ASV

And Jesus said to him: Amen I say to thee: This day thou shalt be with me in paradise.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

12 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
μετά
meta
preposition · 469×
παράδεισος
paradeisos
noun · 3×
σήμερον
semeron
adverb · 41×
σύ
su
pronoun · 1071×
ἀμήν
amen
hebrew_word · 124×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐν
en
preposition · 2743×
o
article · 19778×

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: αὐτῷ | WH/NIV: αὐτῷ | Treg/RP: + ὁ Ἰησοῦς
  • αὐτῷSBLGNT
  • αὐτῷWestcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
  • + ὁ ἸησοῦςTregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: σοι λέγω | WH/Treg/NIV: σοι λέγω | RP: λέγω σοι
  • σοι λέγωSBLGNT
  • σοι λέγωWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • λέγω σοιRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

17 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§440Jesus accepted Peter's profession of faith, which acknowledged him to be the Messiah, by announcing the imminent Passion of the Son of Man.40 He unveiled the authentic content of his messianic kingship both in the transcendent identity of the Son of Man "who came down from heaven", and in his redemptive mission as the suffering Servant: "The Son of Man came not to be served but…
§1021Death puts an end to human life as the time open to either accepting or rejecting the divine grace manifested in Christ.590 The New Testament speaks of judgment primarily in its aspect of the final encounter with Christ in his second coming, but also repeatedly affirms that each will be rewarded immediately after death in accordance with his works and faith. the parable of the …
§2266The State's effort to contain the spread of behaviors injurious to human rights and the fundamental rules of civil coexistence corresponds to the requirement of watching over the common good. Legitimate public authority has the right and duty to inflict penalties commensurate with the gravity of the crime. the primary scope of the penalty is to redress the disorder caused by th…
…and 2 more from this source.
2. Whence then does He begin? And what kind of foundations of His new polity does He lay for us? Let us hearken with strict attention unto what is said. For though it was spoken unto them, it was written for the sake also of all men afterwards. And accordingly on this account, though He had His disciples in His mind in His public preaching, yet unto them He limits not His sayin…
1. Of the men of that time some clung to their error, others laid hold on the truth, while of these last, some having retained it for a little while again fell off from it. Alluding to these, Christ compared them to seeds not deeply sown, but having their roots upon the surface of the earth; and He said that they should quickly perish. And these the Evangelist has here pointed …
The bodies of men after death return to dust, and see corruption; but their souls, which neither die nor sleep, having an immortal subsistence, immediately return to God who gave them. The souls of the righteous, being then made perfect in holiness, are received into the highest heavens, where they behold the face of God in light and glory, waiting for the full redemption of th…
1. Jesus Comes to Capernaum. Statements of the Four Evangelists Regarding This. After this John 2:12-25 He went down to Capernaum, He and His mother and His brothers and His disciples; and there they abode not many days. And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem, and He found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers…
The true divine Scriptures know naught of purgatory after this life. The fate of the dead is known to God alone. Indulgences are granted by avarice and do not help the dead. The character which the priest claims as his own when he confers it is an impossibility, for all Christians have this character from Christ.
Q. How does the resurrection of the body comfort you? A. Not only my soul will be taken immediately after this life to Christ its head, but even my very flesh, raised by the power of Christ, will be reunited with my soul and made like Christ's glorious body.
The bodies of the faithful, as being the temples of the Holy Spirit, which we truly believe shall rise again at the last day, Scripture commands us to commit honorably to the earth, without superstition, and to make honorable mention of those who died in the Lord. We do not approve of those who show an excessive care for the dead, who are over-anxious for their condition, and w…
We believe the souls of the dead are either in a state of blessedness or of condemnation, according to what each hath wrought; for we confess that the souls of the righteous are in light and rest, with a foretaste of eternal happiness, while the souls of the wicked are in a state of punishment and suffering. But neither are the righteous in full possession of the reward promise…
Spurgeon delivers a passionate rejection of the doctrine that baptism itself regenerates the soul. Salvation is by faith alone in Christ alone. While baptism is a precious ordinance commanded by Christ, it is an outward sign of an inward reality — not the means of regeneration. Simon Magus was baptized yet remained in the gall of bitterness. The thief on the cross was saved wit…

Cross-references

  • 1Tim 1:15 — This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
  • 1Tim 1:16 — Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
  • 2Cor 5:8 — We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.
  • 2Cor 12:3 — And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;)
  • 2Cor 12:4 — How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
  • 2Sam 12:23 — But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.
  • Gen 5:24 — And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.
  • Heb 7:25 — Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
  • Isa 1:18 — Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.
  • Isa 53:11 — He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
  • Isa 55:6 — Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
  • Isa 65:24 — And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
  • Job 33:27 — He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
  • John 11:25 — Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:
  • John 14:3 — And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
  • John 17:24 — Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
  • John 17:24 — Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
  • Luke 15:4 — What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
  • Luke 15:5 — And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
  • Luke 15:20 — And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
  • Luke 19:10 — For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
  • Matt 20:15 — Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
  • Mic 7:18 — Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.
  • Phil 1:23 — For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
  • Phil 1:23 — For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
  • Ps 32:5 — I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
  • Ps 50:15 — And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
  • Rev 2:7 — He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.
  • Rev 2:7 — He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.
  • Rom 5:20 — Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound: