Mark 14:31
But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.
KJV
ὁ δὲ ἐκπερισσῶς ἐλάλει· ἐὰν με δέῃ συναποθανεῖν σοι, οὐ μή σε ἀπαρνήσωμαι. ὡσαύτως δὲ καὶ πάντες ἔλεγον.
Greek NT
At ille amplius loquebatur : Et si oportuerit me simul commori tibi, non te negabo. Similiter autem et omnes dicebant.
Vulgate
But he spake exceeding vehemently, If I must die with thee, I will not deny thee. And in like manner also said they all.
ASV
But he spoke the more vehemently: Although I should die together with thee, I will not deny thee. And in like manner also said they all.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
16 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ἐκπερισσῶς ἐλάλει — SBLGNT
- ἐκπερισσῶς ἐλάλει — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἐκπερισσοῦ ἔλεγεν μᾶλλον — Robinson-Pierpont
- δέῃ με — SBLGNT
- δέῃ με — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- με δέῃ — Robinson-Pierpont
- ἀπαρνήσομαι — SBLGNT
- ἀπαρνήσομαι — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἀπαρνήσωμαι — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Kgs 8:13 — And Hazael said, But what, is thy servant a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, The LORD hath shewed me that thou shalt be king over Syria.
- Deut 5:27 — Go thou near, and hear all that the LORD our God shall say: and speak thou unto us all that the LORD our God shall speak unto thee; and we will hear it, and do it.
- Exod 19:8 — And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people unto the LORD.
- Jer 10:23 — O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
- Jer 17:9 — The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?
- Job 40:4 — Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
- John 13:37 — Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
- Luke 22:33 — And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.
- Prov 16:18 — Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
- Prov 18:24 — A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.
- Prov 29:23 — A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
- Ps 118:5 — I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.