Skip to main content

Luke 21:33

Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

KJV

ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρελεύσονται.

Greek NT

Cælum et terra transibunt : verba autem mea non transibunt.

Vulgate

Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

ASV

Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

10 distinct Greek words appear in this verse.

γῆ
ge
noun · 251×
δέ
de
conjunction · 2781×
καί
kai
conjunction · 8973×
λόγος
logos
noun · 330×
μή
me
particle · 1033×
οὐ
ou
particle · 1626×
οὐρανός
ouranos
noun · 274×
παρέρχομαι
parerchomai
verb · 29×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
o
article · 19778×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: παρελεύσονται | WH/Treg/NIV: παρελεύσονται | RP: παρέλθωσιν
  • παρελεύσονταιSBLGNT
  • παρελεύσονταιWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • παρέλθωσινRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Cross-references

  • 1Kgs 8:56 — Blessed be the LORD, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his
  • 1Pet 1:25 — But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.
  • 2Pet 3:7 — But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.
  • Ezek 12:25 — For I am the LORD: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, sait
  • Heb 1:11 — They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;
  • Isa 34:16 — Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them.
  • Isa 40:8 — The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.
  • Isa 51:6 — Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in li
  • Josh 23:14 — And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the LORD your God spake con
  • Luke 16:17 — And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.
  • Mark 13:31 — Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
  • Mark 13:31 — Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
  • Matt 5:18 — For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
  • Matt 24:35 — Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
  • Num 23:19 — God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good?
  • Ps 46:2 — Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
  • Ps 102:26 — They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
  • Ps 102:26 — They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
  • Ps 119:74 — They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.
  • Ps 119:152 — Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
  • Rev 20:11 — And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.