Skip to main content

Luke 2:25

And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.

KJV

Καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος ἦν ἐν Ἱερουσαλὴμ ᾧ ὄνομα Συμεών, καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβής, προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ, καὶ πνεῦμα ἦν ἅγιον ἐπ’ αὐτόν·

Greek NT

Et ecce homo erat in Jerusalem, cui nomen Simeon, et homo iste justus, et timoratus, exspectans consolationem Israël : et Spiritus Sanctus erat in eo.

Vulgate

And behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and this man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel: and the Holy Spirit was upon him.

ASV

And behold there was a man in Jerusalem named Simeon: and this man was just and devout, waiting for the consolation of Israel. And the Holy Ghost was in him.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

20 distinct Greek words appear in this verse.

Συμεών
sumeon
noun · 7×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δίκαιος
dikaios
adjective · 79×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εὐλαβής
eulabes
adjective · 4×
καί
kai
conjunction · 8973×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
παράκλησις
paraklesis
noun · 29×
πνεῦμα
pneuma
noun · 379×
προσδέχομαι
prosdechomai
verb · 14×
ἄνθρωπος
anthropos
noun · 549×
ἅγιος
agios
adjective · 233×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἐπί
epi
preposition · 888×
Ἰσραήλ
israel
noun · 68×
Ἱερουσαλήμ
ierousalem
noun · 79×
o
article · 19778×
ὁράω
orao
verb · 682×
ὄνομα
onoma
noun · 228×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ἄνθρωπος ἦν | WH/Treg/NIV: ἄνθρωπος ἦν | RP: ἦν ἄνθρωπος
  • ἄνθρωπος ἦνSBLGNT
  • ἄνθρωπος ἦνWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ἦν ἄνθρωποςRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

8 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§529The presentation of Jesus in the temple shows him to be the firstborn Son who belongs to the Lord.216 With Simeon and Anna, all Israel awaits its encounter with the Saviour - the name given to this event in the Byzantine tradition. Jesus is recognized as the long-expected Messiah, the "light to the nations" and the "glory of Israel", but also "a sign that is spoken against". th…
§583Like the prophets before him Jesus expressed the deepest respect for the Temple in Jerusalem. It was in the Temple that Joseph and Mary presented him forty days after his birth.349 At the age of twelve he decided to remain in the Temple to remind his parents that he must be about his Father's business.350 He went there each year during his hidden life at least for Passover.351 …
§711"Behold, I am doing a new thing."78 Two prophetic lines were to develop, one leading to the expectation of the Messiah, the other pointing to the announcement of a new Spirit. They converge in the small Remnant, the people of the poor, who await in hope the "consolation of Israel" and "the redemption of Jerusalem."79 We have seen earlier how Jesus fulfills the prophecies concer…
Chapter 4.—About the Prefigured Change of the Israelitic Kingdom and Priesthood, and About the Things Hannah the Mother of Samuel Prophesied, Personating the Church. Therefore the advance of the city of God, where it reached the times of the kings, yielded a figure, when, on the rejection of Saul, David first obtained the kingdom on such a footing that thenceforth his descendan…

Cross-references

  • 1Tim 2:2 — For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.
  • 2Pet 1:21 — For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.
  • Acts 2:5 — And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
  • Acts 10:2 — A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.
  • Gen 6:9 — These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.
  • Gen 6:9 — These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.
  • Gen 49:18 — I have waited for thy salvation, O LORD.
  • Hab 2:3 — For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
  • Heb 6:18 — That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
  • Isa 25:9 — And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
  • Isa 25:9 — And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
  • Isa 30:18 — And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait
  • Isa 40:1 — Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
  • Isa 64:4 — For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him.
  • John 14:26 — But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
  • Luke 1:6 — And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
  • Luke 1:41 — And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost:
  • Luke 1:67 — And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,
  • Luke 2:38 — And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.
  • Luke 2:38 — And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.
  • Luke 23:50 — And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just:
  • Luke 23:51 — (The same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathaea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God.
  • Luke 23:51 — (The same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathaea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God.
  • Mark 15:43 — Joseph of Arimathaea, an honourable counsellor, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus.
  • Mark 15:43 — Joseph of Arimathaea, an honourable counsellor, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus.
  • Matt 1:19 — Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.
  • Mic 7:7 — Therefore I will look unto the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.
  • Phil 4:8 — Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report;
  • Ps 27:14 — Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.
  • Ps 37:37 — Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.
  • Ps 39:7 — And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.
  • Ps 130:5 — I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.
  • Titus 2:11 — For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,