Skip to main content

Luke 1:67

And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,

KJV

Καὶ Ζαχαρίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐπλήσθη πνεύματος ἁγίου καὶ ἐπροφήτευσεν λέγων·

Greek NT

Et Zacharias pater ejus repletus est Spiritu Sancto : et prophetavit, dicens :

Vulgate

And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,

ASV

And Zachary his father was filled with the Holy Ghost. And he prophesied, saying:

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

10 distinct Greek words appear in this verse.

Ζαχαρίας
zacharias
noun · 11×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
πατήρ
pater
noun · 412×
πλήθω
pletho
verb · 24×
πνεῦμα
pneuma
noun · 379×
προφητεύω
propheteuo
verb · 28×
ἅγιος
agios
adjective · 233×
o
article · 19778×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ἐπροφήτευσεν | WH/Treg/NIV: ἐπροφήτευσεν | RP: προεφήτευσεν
  • ἐπροφήτευσενSBLGNT
  • ἐπροφήτευσενWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • προεφήτευσενRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Pet 1:21 — For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.
  • Acts 2:4 — And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
  • Joel 2:28 — And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
  • John 14:26 — But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
  • Luke 1:15 — For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother’s womb.
  • Luke 1:41 — And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost:
  • Luke 1:41 — And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost:
  • Luke 2:25 — And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.
  • Matt 21:25 — The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?