Luke 19:42
Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
KJV
ὅτι εἰ ἔγνως καὶ σὺ καίγε ἐν τῇ ἡμέρᾳ σου ταύτῃ τὰ πρὸς εἰρήνην σου· νῦν δὲ ἐκρύβη ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου.
Greek NT
Quia si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua, quæ ad pacem tibi : nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis.
Vulgate
saying, If thou hadst known in this day, even thou, the things which belong unto peace! but now they are hid from thine eyes.
ASV
If thou also hadst known, and that in this thy day, the things that are to thy peace: but now they are hidden from thy eyes.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
17 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ καὶ σὺ — SBLGNT
- ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ καὶ σὺ — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- καὶ σὺ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ — Tregelles
- καὶ σύ καί γε ἐν τῇ ἡμέρᾳ σου — Robinson-Pierpont
- εἰρήνην — SBLGNT
- εἰρήνην — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- + σου — Tregelles, Robinson-Pierpont
Themes
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§558Jesus recalls the martyrdom of the prophets who had been put to death in Jerusalem. Nevertheless he persists in calling Jerusalem to gather around him: "How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not!"306 When Jerusalem comes into view he weeps over her and expresses once again his heart's desire: "Would that…
THE KEY BOOK for the Olivet Discourse. Josephus describes Titus's siege of Jerusalem in AD 70 in extraordinary detail: the three walls of the city, the Temple complex (the most detailed ancient description of the Second Temple), the famine, the crucifixions outside the walls, the breaching of the outer walls. Every detail corresponds to Jesus's prophecy: "not one stone shall be…
Cross-references
- 1Chr 4:10 — And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my coast, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it may
- 2Cor 3:14 — But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ.
- 2Cor 4:3 — But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:
- 2Cor 6:1 — We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
- 2Cor 6:2 — (For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)
- 2Thess 2:9 — Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
- Acts 10:36 — The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
- Acts 13:46 — Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting lif
- Acts 28:25 — And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers,
- Deut 5:29 — O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
- Deut 31:29 — For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the s
- Deut 32:29 — O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
- Eccl 8:6 — Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.
- Eccl 9:12 — For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly u
- Ezek 18:31 — Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?
- Ezek 33:11 — Say unto them, As I live, saith the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die,
- Gen 37:14 — And he said to him, Go, I pray thee, see whether it be well with thy brethren, and well with the flocks; and bring me word again. So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.
- Heb 3:13 — But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
- Heb 3:15 — While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
- Heb 10:26 — For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
- Heb 12:24 — And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.
- Hos 7:1 — When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth witho
- Isa 6:9 — And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.
- Isa 29:10 — For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.
- Isa 44:18 — They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.
- Isa 48:18 — O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:
- Isa 48:22 — There is no peace, saith the LORD, unto the wicked.
- Isa 55:6 — Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
- John 12:35 — Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
- John 12:38 — That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?
- Luke 1:77 — To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,
- Luke 4:19 — To preach the acceptable year of the Lord.
- Luke 12:56 — Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?
- Luke 13:3 — I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
- Luke 19:44 — And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.
- Luke 19:44 — And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.
- Matt 13:14 — And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:
- Matt 21:19 — And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered
- Prov 1:22 — How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
- Ps 32:6 — For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.