John 12:38
That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?
KJV
ἵνα ὁ λόγος Ἡσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ, ὃν εἶπεν· κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; καὶ ὁ βραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη;
Greek NT
ut sermo Isaiæ prophetæ impleretur, quem dixit : Domine, quis credidit auditui nostro ? et brachium Domini cui revelatum est ?
Vulgate
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? And to whom hath the arm of the Lord been revealed?
ASV
That the saying of Isaias the prophet might be fulfilled, which he said: Lord, who hath believed our hearing? And to whom hath the arm of the Lord been revealed?
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
16 distinct Greek words appear in this verse.
Intertextual echoes
This verse quotes or alludes to 1 earlier text.
-
Isa 53:1 · exact_quote"Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?"Isaiah: who has believed our report?
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Cor 1:24 — But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.
- 2Chr 32:20 — And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven.
- 2Cor 3:14 — But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ.
- 2Cor 4:3 — But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:
- Acts 1:16 — Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.
- Acts 8:28 — Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.
- Acts 13:27 — For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.
- Acts 28:26 — Saying, Go unto this people, and say, Hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and not perceive:
- Deut 29:4 — Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
- Gal 1:16 — To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:
- Isa 28:9 — Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.
- Isa 51:5 — My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.
- Isa 53:1 — Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?
- Isa 53:1 — Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?
- Luke 17:25 — But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.
- Luke 19:42 — Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
- Matt 1:22 — Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
- Matt 11:25 — At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
- Matt 12:17 — That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
- Matt 16:17 — And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.
- Ps 44:3 — For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto t
- Rom 10:16 — But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?
- Rom 10:16 — But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?
- Rom 10:20 — But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me.