Anakalypsis / Unveiling the Word

Hebrews 3:13

But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

KJV

ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ’ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρις οὗ τὸ σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας·

Greek NT

sed adhortamini vosmetipsos per singulos dies, donec hodie cognominatur, ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccati.

Vulgate

but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:

ASV

But exhort one another every day, whilst it is called to day, that none of you be hardened through the deceitfulness of sin.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

19 distinct Greek words appear in this verse.

καλέω
kaleo
verb · 148×
κατά
kata
preposition · 470×
μή
me
particle · 1033×
παρακαλέω
parakaleo
verb · 108×
σήμερον
semeron
adverb · 41×
σκληρύνω
skleruno
verb · 6×
τὶς
tis
indefinite_pronoun · 527×
ἀλλά
alla
conjunction · 636×
ἀπάτη
apate
noun · 7×
ἁμαρτία
amartia
noun · 173×
ἄχρι
achri
adverb · 49×
ἐκ
ek
preposition · 915×
ἑαυτοῦ
eautou
reflexive_pronoun · 316×
ἕκαστος
ekastos
adjective · 84×
ἡμέρα
emera
noun · 388×
ἵνα
ina
conjunction · 665×
ὁ
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: τις ἐξ ὑμῶν | WH/Treg/NIV: τις ἐξ ὑμῶν | RP: ἐξ ὑμῶν τις
  • τις ἐξ ὑμῶν — SBLGNT
  • τις ἐξ ὑμῶν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ἐξ ὑμῶν τις — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

7 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

1. A shameless and a forward thing is wickedness, and when it ought to hide itself, then is it the fiercer. As was the case with the Jews. For when they ought to have been pricked by what was said, admiring the boldness and conclusiveness of the words, they even insult Him, calling Him a Samaritan, and saying that He had a devil, and they ask, Said we not well that you are a Sa…
1. Paul, having treated of hope, and having said that We are His house, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end Hebrews 3:6; next shows that we ought to look forward with firmness, and he proves this from the Scriptures. But be attentive, because he has expressed this in a manner somewhat difficult and not readily to be comprehended. And t…
1. They who drink bitter medicines, first submit to some unpleasantness, and afterwards feel the benefit. For such is virtue, such is vice. In the latter there is first the pleasure, then the despondency: in the former first the despondency, and then the pleasure. But there is no equality; for it is not the same, to be first grieved and afterwards pleased, and to be first pleas…
And, just as it has pleased God to begin this work of grace in us by the proclamation of the gospel, so God preserves, continues, and completes this work by the hearing of the gospel, by meditation on it, by its exhortations, threats, and promises, and also by the use of the sacraments.

Cross-references

  • 1Thess 2:11 — As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
  • 1Thess 4:18 — Wherefore comfort one another with these words.
  • 1Thess 5:11 — Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
  • 1Thess 5:11 — Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
  • 2Cor 6:2 — (For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)
  • 2Tim 4:2 — Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
  • Acts 11:23 — Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.
  • Acts 19:9 — But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.
  • Acts 24:25 — And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come, Felix trembled, and answered, Go thy way for this time; when I have a convenient season, I will call for thee.
  • Dan 5:20 — But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:
  • Eph 4:22 — That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
  • Eph 4:22 — That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
  • Exod 7:13 — And he hardened Pharaoh’s heart, that he hearkened not unto them; as the LORD had said.
  • Gen 11:3 — And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.
  • Heb 3:7 — Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,
  • Heb 10:24 — And let us consider one another to provoke unto love and to good works:
  • Heb 10:25 — Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.
  • Isa 44:20 — He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?
  • Isa 48:4 — Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
  • Isa 55:6 — Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
  • Jas 1:14 — But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
  • Jas 1:14 — But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
  • Luke 19:42 — Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
  • Matt 5:25 — Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into pris
  • Obad 1:3 — The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?
  • Prov 28:26 — He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.
  • Ps 95:7 — For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
  • Ps 95:8 — Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:
  • Rom 2:5 — But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
  • Rom 7:11 — For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.