Skip to main content

Hosea 7:1

When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.

KJV

Cum sanare vellem Israël, revelata est iniquitas Ephraim, et malitia Samariæ, quia operati sunt mendacium ; et fur ingressus est spolians, latrunculus foris.

Vulgate

ἐν τῷ ἰάσασθαί με τὸν Ἰσραήλ. καὶ ἀποκαλυφθήσεται ἡ ἀδικία Ἐφράιμ καὶ ἡ κακία Σαμαρείας, ὅτι ἠργάσαντο ψευδῆ· καὶ κλέπτης πρὸς αὐτὸν εἰσελεύσεται, ἐκδιδύσκων λῃστὴς ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ,

LXX

When I would heal Israel, then is the iniquity of Ephraim uncovered, and the wickedness of Samaria; for they commit falsehood, and the thief entereth in, and the troop of robbers ravageth without.

ASV

כְּ/רָפְאִ֣/י לְ/יִשְׂרָאֵ֗ל וְ/נִגְלָ֞ה עֲוֺ֤ן אֶפְרַ֨יִם֙ וְ/רָע֣וֹת שֹֽׁמְר֔וֹן כִּ֥י פָעֲל֖וּ שָׁ֑קֶר וְ/גַנָּ֣ב יָב֔וֹא פָּשַׁ֥ט גְּד֖וּד בַּ/חֽוּץ

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People Ephraim

In the original Hebrew

15 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶפְרַ֔יִם
'prym
proper_noun · 179×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
גְּד֔וּד
gdvd
noun · 32×
גַּנָּֽב
gnb
noun · 17×
ה
h
noun · 164×
יִשְׂרָאֵ֔ל
yshr'l
proper_noun · 2486×
יִּפְשְׁט֖וּ
ypshtv
verb · 43×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
ם
m
noun · 230×
ם
m
verb · 69×
פֹּ֣עֲלֵי
p'ly
verb · 55×
רָ֑ע
r'
verb · 664×
שָֽׁקֶר
shqr
noun · 110×
שֹׁמְרֽוֹן
shmrvn
proper_noun · 108×
תְגַלֵּ֑ה
tglh
verb · 185×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Deut 33:17 — His glory is like the firstling of his bullock, and his horns are like the horns of unicorns: with them he shall push the people together to the ends of the earth: and they are the ten thousands of Ep
  • Eph 5:13 — But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.
  • Ezek 24:13 — In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
  • Hos 4:2 — By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.
  • Hos 4:2 — By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.
  • Hos 6:4 — O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.
  • Hos 6:9 — And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.
  • Hos 7:13 — Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.
  • Hos 11:3 — I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
  • Jer 9:2 — Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.
  • Jer 33:6 — Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.
  • John 10:10 — The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.
  • Luke 13:34 — O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and
  • Luke 19:42 — Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
  • Matt 23:37 — O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her
  • Mic 7:3 — That they may do evil with both hands earnestly, the prince asketh, and the judge asketh for a reward; and the great man, he uttereth his mischievous desire: so they wrap it up.