Luke 10:42
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
KJV
ἑνὸς δέ ἐστιν χρεία· Μαρία γὰρ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο, ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται αὐτῆς.
Greek NT
porro unum est necessarium. Maria optimam partem elegit, quæ non auferetur ab ea.
Vulgate
but one thing is needful: for Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her.
ASV
But one thing is necessary. Mary hath chosen the best part, which shall not be taken away from her.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
14 distinct Greek words appear in this verse.
Μαρία
maria
noun · 54×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γάρ
gar
conjunction · 1036×
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἷς
eis
adjective · 336×
μερίς
meris
noun · 5×
οὐ
ou
particle · 1626×
χρεία
chreia
noun · 49×
ἀγαθός
agathos
adjective · 102×
ἀφαιρέω
aphaireo
verb · 10×
ἐκλέγομαι
eklegomai
verb · 22×
ὁ
o
article · 19778×
ὅστις
ostis
relative_pronoun · 146×
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ὀλίγων δέ ἐστιν χρεία ἢ ἑνός | WH: ὀλίγων δέ ἐστιν χρεία ἢ ἑνός | Treg/NIV/RP: ἑνὸς δέ ἐστιν χρεία
- ὀλίγων δέ ἐστιν χρεία ἢ ἑνός — SBLGNT
- ὀλίγων δέ ἐστιν χρεία ἢ ἑνός — Westcott-Hort
- ἑνὸς δέ ἐστιν χρεία — Tregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: Μαριὰμ γὰρ | WH/NIV: Μαριὰμ γὰρ | Treg/RP: Μαρία δὲ
- Μαριὰμ γὰρ — SBLGNT
- Μαριὰμ γὰρ — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- Μαρία δὲ — Tregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: αὐτῆς | WH/NIV: αὐτῆς | Treg/RP: ἀπ᾽ αὐτῆς
- αὐτῆς — SBLGNT
- αὐτῆς — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- ἀπ᾽ αὐτῆς — Tregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Themes
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
1. Many men, when they see any of those who are pleasing to God suffering anything terrible, as, for instance, having fallen into sickness, or poverty, and any other the like, are offended, not knowing that to those especially dear to God it belongs to endure these things; since Lazarus also was one of the friends of Christ, and was sick. This at least they who sent said, Behol…
It was said that a certain member of the Senate came to see Abba Arsenius. The old man opened the door and saw them. But before they said anything he said, "What do you want?" They said, "We want to sit for a while and then go." He said, "God knows I love you, but I cannot be with God and with men at the same time."
Cross-references
- 1Cor 13:3 — And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
- 1John 5:11 — And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.
- 1Pet 1:4 — To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
- Col 2:10 — And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:
- Col 3:3 — For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.
- Deut 30:19 — I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live:
- Deut 30:19 — I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live:
- Eccl 12:13 — Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
- Isa 56:4 — For thus saith the LORD unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and take hold of my covenant;
- John 4:14 — But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
- John 5:24 — Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
- John 10:27 — My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
- John 16:22 — And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
- John 17:3 — And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
- Josh 24:15 — And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites
- Josh 24:22 — And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the LORD, to serve him. And they said, We are witnesses.
- Josh 24:22 — And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the LORD, to serve him. And they said, We are witnesses.
- Luke 8:18 — Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
- Luke 12:20 — But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
- Luke 12:31 — But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you.
- Luke 12:33 — Sell that ye have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth.
- Luke 16:25 — But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
- Luke 18:22 — Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
- Luke 18:22 — Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
- Mark 8:36 — For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?
- Mark 10:21 — Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up th
- Matt 13:12 — For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.
- Matt 25:28 — Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
- Matt 25:29 — For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.
- Mic 6:8 — He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?
- Phil 3:13 — Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,
- Prov 1:29 — For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:
- Prov 11:16 — A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.
- Prov 30:7 — Two things have I required of thee; deny me them not before I die:
- Ps 16:5 — The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
- Ps 17:15 — As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
- Ps 27:4 — One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.
- Ps 27:4 — One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.
- Ps 73:25 — Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.
- Ps 119:30 — I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.