Skip to main content

Matthew 25:29

For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.

KJV

τῷ γὰρ ἔχοντι παντὶ δοθήσεται καὶ περισσευθήσεται· τοῦ δὲ μὴ ἔχοντος, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ.

Greek NT

omni enim habenti dabitur, et abundabit : ei autem qui non habet, et quod videtur habere, auferetur ab eo.

Vulgate

For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away.

ASV

For to every one that hath shall be given, and he shall abound: but from him that hath not, that also which he seemeth to have shall be taken away.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

13 distinct Greek words appear in this verse.

αἴρω
airo
verb · 101×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γάρ
gar
conjunction · 1036×
δέ
de
conjunction · 2781×
δίδωμι
didomi
verb · 414×
καί
kai
conjunction · 8973×
μή
me
particle · 1033×
περισσεύω
perisseuo
verb · 39×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
ἀπό
apo
preposition · 640×
ἔχω
echo
verb · 707×
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: τοῦ δὲ | WH/Treg/NIV: τοῦ δὲ | RP: ἀπὸ δὲ τοῦ
  • τοῦ δὲSBLGNT
  • τοῦ δὲWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ἀπὸ δὲ τοῦRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Parable

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§546Jesus' invitation to enter his kingdom comes in the form of parables, a characteristic feature of his teaching.261 Through his parables he invites people to the feast of the kingdom, but he also asks for a radical choice: to gain the kingdom, one must give everything.262 Words are not enough, deeds are required.263 The parables are like mirrors for man: will he be hard soil or …
§1936On coming into the world, man is not equipped with everything he needs for developing his bodily and spiritual life. He needs others. Differences appear tied to age, physical abilities, intellectual or moral aptitudes, the benefits derived from social commerce, and the distribution of wealth.41 The "talents" are not distributed equally.42

Cross-references

  • Hos 2:9 — Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax given to cover her nakedness.
  • John 11:48 — If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
  • John 15:2 — Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
  • Lam 2:6 — And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the LORD hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, a
  • Luke 8:18 — Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
  • Luke 8:18 — Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
  • Luke 10:42 — But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
  • Luke 12:19 — And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
  • Luke 16:1 — And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.
  • Luke 16:9 — And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.
  • Luke 16:20 — And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
  • Luke 19:25 — (And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.)
  • Mark 4:25 — For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.
  • Matt 13:12 — For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.
  • Matt 13:12 — For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.
  • Matt 21:41 — They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
  • Rev 2:5 — Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.