Matthew 25:28
Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
KJV
ἄρατε οὖν ἀπ’ αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα·
Greek NT
Tollite itaque ab eo talentum, et date ei qui habet decem talenta :
Vulgate
Take ye away therefore the talent from him, and give it unto him that hath the ten talents.
ASV
Take ye away therefore the talent from him and give it him that hath ten talents.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
αἴρω
airo
verb · 101×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέκα
deka
adjective · 25×
δίδωμι
didomi
verb · 414×
καί
kai
conjunction · 8973×
οὖν
oun
conjunction · 489×
τάλαντον
talanton
noun · 15×
ἀπό
apo
preposition · 640×
ἔχω
echo
verb · 707×
ὁ
o
article · 19778×
Parable
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Catechism of the Catholic Church · 2 passages
§546Jesus' invitation to enter his kingdom comes in the form of parables, a characteristic feature of his teaching.261 Through his parables he invites people to the feast of the kingdom, but he also asks for a radical choice: to gain the kingdom, one must give everything.262 Words are not enough, deeds are required.263 The parables are like mirrors for man: will he be hard soil or …
§1936On coming into the world, man is not equipped with everything he needs for developing his bodily and spiritual life. He needs others. Differences appear tied to age, physical abilities, intellectual or moral aptitudes, the benefits derived from social commerce, and the distribution of wealth.41 The "talents" are not distributed equally.42
2. Do you see what great profit arises to us from the poor? Should you take them away, you would take away the great hope of our salvation. Wherefore here must we get together the oil, that it may be useful to us there, when the time calls us. For that is not the time of collecting it, but this. Spend not then your goods for nought in luxury and vainglory. For you will have nee…
Cross-references
- Luke 10:42 — But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
- Luke 19:24 — And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.
- Luke 19:26 — For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.
- Mark 4:25 — For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.