Skip to main content

1 John 5:11

And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.

KJV

καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία, ὅτι ζωὴν αἰώνιον ἔδωκεν ἡμῖν ὁ θεός, καὶ αὕτη ἡ ζωὴ ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ ἐστιν.

Greek NT

Et hoc est testimonium, quoniam vitam æternam dedit nobis Deus : et hæc vita in Filio ejus est.

Vulgate

And the witness is this, that God gave unto us eternal life, and this life is in his Son.

ASV

And this is the testimony that God hath given to us eternal life. And this life is in his Son.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

14 distinct Greek words appear in this verse.

αἰώνιος
aionios
adjective · 70×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δίδωμι
didomi
verb · 414×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
ζωή
zoe
noun · 135×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
μαρτυρία
marturia
noun · 37×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
υἱός
uios
noun · 375×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ὁ θεὸς ἡμῖν | WH: ὁ θεὸς ἡμῖν | Treg/NIV/RP: ἡμῖν ὁ θεὸς
  • ὁ θεὸς ἡμῖνSBLGNT
  • ὁ θεὸς ἡμῖνWestcott-Hort
  • ἡμῖν ὁ θεὸςTregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Cor 2:1 — And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.
  • 1Cor 15:45 — And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.
  • 1John 1:1 — That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;
  • 1John 1:2 — (For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)
  • 1John 2:25 — And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
  • 1John 2:25 — And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
  • 1John 4:9 — In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
  • 1John 4:9 — In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
  • 1John 5:7 — For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
  • 1John 5:10 — He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son.
  • 1John 5:12 — He that hath the Son hath life; and he that hath not the Son of God hath not life.
  • 1John 5:20 — And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and
  • 1John 5:20 — And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and
  • 1Tim 1:15 — This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
  • 1Tim 1:16 — Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
  • 1Tim 1:16 — Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
  • 1Tim 2:6 — Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
  • 2Cor 6:15 — And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?
  • 2Cor 9:15 — Thanks be unto God for his unspeakable gift.
  • 2Tim 1:1 — Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,
  • 2Tim 1:8 — Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
  • 3John 1:12 — Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.
  • Acts 3:15 — And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
  • Acts 4:12 — Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
  • Acts 5:20 — Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.
  • Acts 20:21 — Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
  • Col 2:6 — As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:
  • Col 3:3 — For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.
  • Col 3:11 — Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.
  • Deut 30:15 — See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;
  • Gal 3:22 — But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.
  • Isa 45:17 — But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
  • Jas 1:17 — Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
  • John 1:4 — In him was life; and the life was the light of men.
  • John 1:4 — In him was life; and the life was the light of men.
  • John 1:32 — And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.
  • John 3:15 — That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
  • John 3:15 — That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
  • John 3:36 — He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
  • John 4:36 — And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.