Luke 10:4
Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
KJV
μὴ βαστάζετε βαλλάντιον, μὴ πήραν, μὴ ὑποδήματα· μηδένα κατὰ τὴν ὁδὸν ἀσπάσησθε.
Greek NT
Nolite portare sacculum, neque peram, neque calceamenta, et neminem per viam salutaveritis.
Vulgate
Carry no purse, no wallet, no shoes; and salute no man on the way.
ASV
Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
βαλάντιον
balantion
noun · 4×
βαστάζω
bastazo
verb · 27×
κατά
kata
preposition · 470×
μή
me
particle · 1033×
μηδείς
medeis
adjective · 92×
πήρα
pera
noun · 6×
ἀσπάζομαι
aspazomai
verb · 58×
ὁ
o
article · 19778×
ὁδός
odos
noun · 101×
ὑπόδημα
upodema
noun · 10×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: μὴ | WH/Treg/NIV: μὴ | RP: μηδὲ
- μὴ — SBLGNT
- μὴ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- μηδὲ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Sam 21:8 — And David said unto Ahimelech, And is there not here under thine hand spear or sword? for I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king’s business required haste.
- 2Kgs 4:24 — Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.
- 2Kgs 4:29 — Then he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thine hand, and go thy way: if thou meet any man, salute him not; and if any salute thee, answer him not again: and lay my staff upon th
- 2Kgs 4:29 — Then he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thine hand, and go thy way: if thou meet any man, salute him not; and if any salute thee, answer him not again: and lay my staff upon th
- Gen 24:33 — And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.
- Gen 24:56 — And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
- John 20:17 — Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.
- Luke 9:3 — And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
- Luke 9:59 — And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
- Luke 22:35 — And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
- Luke 22:35 — And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
- Mark 6:8 — And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:
- Mark 6:8 — And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:
- Matt 10:9 — Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,
- Prov 4:25 — Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.