Genesis 24:56
And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
KJV
Nolite, ait, me retinere, quia Dominus direxit viam meam : dimittite me ut pergam ad dominum meum.
Vulgate
ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς Μὴ κατέχετέ με, καὶ Κύριος εὐόδωσεν τὴν ὁδόν μου· ἐκπέμψατέ με ἵνα ἀπέλθω πρὸς τὸν κύριόν μου.
LXX
And he said unto them, Hinder me not, seeing Jehovah hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
ASV
וַ/יֹּ֤אמֶר אֲלֵ/הֶם֙ אַל תְּאַחֲר֣וּ אֹתִ֔/י וַֽ/יהוָ֖ה הִצְלִ֣יחַ דַּרְכִּ֑/י שַׁלְּח֕וּ/נִי וְ/אֵלְכָ֖ה לַֽ/אדֹנִֽ/י
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
11 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶל
'l
preposition · 5475×
אֶת
't
pronoun · 10895×
אַל
'l
preposition · 720×
דֶּ֣רֶךְ
drk
noun · 709×
הַצְלַ֔ח
htslch
verb · 65×
י
y
noun · 328×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יֵּ֥לֶךְ
ylk
verb · 1038×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
נִי
ny
verb · 838×
תְאַחֵ֑ר
t'chr
verb · 15×
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Cor 9:12 — If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ.
- Gen 24:54 — And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.
- Gen 30:25 — And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
- Isa 48:15 — I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.
- Josh 1:8 — This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make
- Luke 10:4 — Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
- Prov 25:25 — As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.