Luke 9:59
And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
KJV
εἶπεν δὲ πρὸς ἕτερον· ἀκολούθει μοι. ὁ δὲ εἶπεν· ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθόντι θάψαι τὸν πατέρα μου.
Greek NT
Ait autem ad alterum : Sequere me : ille autem dixit : Domine, permitte mihi primum ire, et sepelire patrem meum.
Vulgate
And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
ASV
But he said to another: Follow me. And he said: Lord, suffer me first to go and to bury my father.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
12 distinct Greek words appear in this verse.
δέ
de
conjunction · 2781×
θάπτω
thapto
verb · 11×
λέγω
lego
verb · 2256×
πατήρ
pater
noun · 412×
πρός
pros
preposition · 697×
πρῶτον
proton
adverb · 57×
ἀκολουθέω
akoloutheo
verb · 91×
ἀπέρχομαι
aperchomai
verb · 117×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐπιτρέπω
epitrepo
verb · 18×
ἕτερος
eteros
adjective · 99×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
trivial
SBLGNT: Κύριε | Treg/NIV/RP: Κύριε
- Κύριε — SBLGNT
- Κύριε — Tregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ἀπελθόντι πρῶτον | NIV/RP: ἀπελθόντι πρῶτον | WH/Treg: πρῶτον ἀπελθόντι
- ἀπελθόντι πρῶτον — SBLGNT
- ἀπελθόντι πρῶτον — Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- πρῶτον ἀπελθόντι — Westcott-Hort, Tregelles
source: sblgnt-apparatus
Cross-references
- 1Kgs 19:20 — And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow thee. And he said unto him, Go back again: for what have I done to thee?
- 2Tim 2:4 — No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
- Hag 1:2 — Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD’s house should be built.
- Heb 12:1 — Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is
- Luke 10:4 — Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
- Matt 4:19 — And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men.
- Matt 4:22 — And they immediately left the ship and their father, and followed him.
- Matt 6:33 — But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
- Matt 8:21 — And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
- Matt 8:21 — And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
- Matt 16:24 — Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.