Judges 16:21
But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.
KJV
Quem cum apprehendissent Philisthiim, statim eruerunt oculos ejus, et duxerunt Gazam vinctum catenis, et clausum in carcere molere fecerunt.
Vulgate
καὶ ἐκράτησαν αὐτὸν οἱ ἀλλόφυλοι καὶ ἐξέκοψαν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ κατήνεγκαν αὐτὸν εἰς Γάζαν καὶ ἐπέδησαν αὐτὸν ἐν πέδαις χαλκείαις· καὶ ἦν ἀλήθων ἐν οἴκῳ τοῦ δεσμωτηρίου.
LXX
And the Philistines laid hold on him, and put out his eyes; and they brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison-house.
ASV
וַ/יֹּאחֲז֣וּ/הוּ פְלִשְׁתִּ֔ים וַֽ/יְנַקְּר֖וּ אֶת עֵינָ֑י/ו וַ/יּוֹרִ֨ידוּ אוֹת֜/וֹ עַזָּ֗תָ/ה וַ/יַּאַסְר֨וּ/הוּ֙ בַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם וַ/יְהִ֥י טוֹחֵ֖ן בְּ/בֵ֥ית ה/אסירים הָ/אֲסוּרִֽים
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
13 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Chr 33:11 — Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.
- 2Kgs 25:7 — And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with fetters of brass, and carried him to Babylon.
- Exod 11:5 — And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the first born of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the first
- Isa 47:2 — Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.
- Isa 47:2 — Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.
- Jer 39:7 — Moreover he put out Zedekiah’s eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.
- John 18:12 — Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,
- Lam 5:13 — They took the young men to grind, and the children fell under the wood.
- Matt 24:41 — Two women shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.
- Prov 2:19 — None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.
- Prov 5:22 — His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.
- Prov 14:14 — The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
- Ps 107:10 — Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
- Ps 149:8 — To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;