Skip to main content

Matthew 25:42

For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:

KJV

ἐπείνασα γὰρ καὶ οὐκ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, ἐδίψησα καὶ οὐκ ἐποτίσατέ με,

Greek NT

esurivi enim, et non dedistis mihi manducare : sitivi, et non dedistis mihi potum :

Vulgate

for I was hungry, and ye did not give me to eat; I was thirsty, and ye gave me no drink;

ASV

For I was hungry and you gave me not to eat: I was thirsty and you gave me not to drink.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

9 distinct Greek words appear in this verse.

γάρ
gar
conjunction · 1036×
δίδωμι
didomi
verb · 414×
διψάω
dipsao
verb · 16×
καί
kai
conjunction · 8973×
οὐ
ou
particle · 1626×
πεινάω
peinao
verb · 23×
ποτίζω
potizo
verb · 15×
φάγω
phago
verb · 93×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ἐδίψησα | Treg/NIV/RP: ἐδίψησα | WH: καὶ ἐδίψησα
  • ἐδίψησαSBLGNT
  • ἐδίψησαTregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
  • καὶ ἐδίψησαWestcott-Hort
source: sblgnt-apparatus

Parable

Historic Christian voices

14 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§544The kingdom belongs to the poor and lowly, which means those who have accepted it with humble hearts. Jesus is sent to "preach good news to the poor";253 he declares them blessed, for "theirs is the kingdom of heaven."254 To them - the "little ones" the Father is pleased to reveal what remains hidden from the wise and the learned.255 Jesus shares the life of the poor, from the …
§1033We cannot be united with God unless we freely choose to love him. But we cannot love God if we sin gravely against him, against our neighbor or against ourselves: "He who does not love remains in death. Anyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in him."610 Our Lord warns us that we shall be separated from him if we fail t…
§1373"Christ Jesus, who died, yes, who was raised from the dead, who is at the right hand of God, who indeed intercedes for us," is present in many ways to his Church:195 in his word, in his Church's prayer, "where two or three are gathered in my name,"196 in the poor, the sick, and the imprisoned,197 in the sacraments of which he is the author, in the sacrifice of the Mass, and in …
…and 2 more from this source.
Homilies on Matthew · 4 passages
2. For with what judgment ye judge, says He, you shall be judged. Matthew 7:2 That is, it is not the other, says Christ, that you condemn, but yourself, and you are making the judgment-seat dreadful to yourself, and the account strict. As then in the forgiveness of our sins the beginnings are from us, so also in this judgment, it is by ourselves that the measures of our condemn…
2. What then says Peter, everywhere ardent, and ever starting forward before the rest? Lord, if it be Thou, says he, bid me come unto You on the water. Matthew 14:28 He said not, Pray and entreat, but, bid. Do you see how great his ardor, how great his faith? Yet surely he is hereby often in danger, by seeking things beyond his measure. For so here too he required an exceedingl…
2. But these things we ought not to pass by at random, but they should be instilled in our minds, and wrath would find no place at any time. For who, bearing in mind that supper, and the traitor sitting at meat with the Saviour of all, and Him who was to be betrayed thus meekly reasoning, would not put away all venom of wrath and anger? See at any rate how meekly He conducts Hi…
…and 1 more from this source.
1. The Prophet said to the Jews, You had the countenance of a harlot, thou were shameless towards all men. Jeremiah 3:3, Septuagint Now it seems fitting to use this expression not only against that city, but against all who shamelessly set their faces against the truth. For when Philip said to Christ, Show us the Father, He replied, Have I been so long time with you, and have y…
2. Let no man deceive himself; if any man thinks that he is wise in this world, let him become a fool. As he bids one become, as it were, dead unto the world — and this deadness harms not at all, but rather profits, being made a cause of life:— so also he bids him become foolish unto this world, introducing to us hereby the true wisdom. Now he becomes a fool unto the world, who…
1. There are many things characteristic of Christianity: but more than all, and better than all, Love towards one another, and Peace. Therefore Christ also says, My peace I give unto you. John 14:27 And again, By this shall all men know that you are My disciples, if you love one another. John 13:35 Therefore Paul too says, Follow peace with all men, and holiness, that is, purit…
1. Concerning Those Who Asked Him to Show Them a Sign from Heaven. And the Sadducees and Pharisees came, and tempting Him kept asking Him to show them a sign from heaven. Matthew 16:1 The Sadducees and Pharisees who disagreed with each other in regard to the most essential truths, — for the Pharisees champion the doctrine of the resurrection of the dead, hoping that there will …

Cross-references

  • 1Cor 16:22 — If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
  • 1John 3:14 — We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
  • 1John 4:20 — If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?
  • 2Thess 1:8 — In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
  • Amos 6:6 — That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.
  • Jas 2:15 — If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
  • Jas 2:16 — And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?
  • Job 22:7 — Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.
  • John 5:23 — That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
  • John 8:42 — Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.
  • John 14:21 — He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
  • Matt 10:37 — He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.
  • Matt 12:30 — He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.
  • Matt 25:35 — For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:
  • Matt 25:35 — For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:
  • Matt 26:11 — For ye have the poor always with you; but me ye have not always.