John 6:15
When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
KJV
Ἰησοῦς οὖν γνοὺς ὅτι μέλλουσιν ἔρχεσθαι καὶ ἁρπάζειν αὐτὸν ἵνα ποιήσωσιν βασιλέα, φεύγει πάλιν εἰς τὸ ὄρος αὐτὸς μόνος.
Greek NT
Jesus ergo cum cognovisset quia venturi essent ut raperent eum, et facerent eum regem, fugit iterum in montem ipse solus.
Vulgate
Jesus therefore perceiving that they were about to come and take him by force, to make him king, withdrew again into the mountain himself alone.
ASV
Jesus therefore, when he knew that they would come to take him by force and make him king, fled again into the mountains, himself alone.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
18 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ποιήσωσιν — SBLGNT
- ποιήσωσιν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + αὐτὸν — Robinson-Pierpont
- πάλιν — SBLGNT
- πάλιν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
Historic Christian voices
11 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§439Many Jews and even certain Gentiles who shared their hope recognized in Jesus the fundamental attributes of the messianic "Son of David", promised by God to Israel.38 Jesus accepted his rightful title of Messiah, though with some reserve because it was understood by some of his contemporaries in too human a sense, as essentially political.39
§549By freeing some individuals from the earthly evils of hunger, injustice, illness and death,274 Jesus performed messianic signs. Nevertheless he did not come to abolish all evils here below,275 but to free men from the gravest slavery, sin, which thwarts them in their vocation as God's sons and causes all forms of human bondage.276
§559How will Jerusalem welcome her Messiah? Although Jesus had always refused popular attempts to make him king, he chooses the time and prepares the details for his messianic entry into the city of "his father David".308 Acclaimed as son of David, as the one who brings salvation (Hosanna means "Save!" or "Give salvation!"), the "King of glory" enters his City "riding on an ass".30…
2. He took therefore the five loaves, and the two fishes, and commanded the multitude, it is said, to sit down upon the grass, and looking up to Heaven, He blessed, and broke, and gave to His disciples, and the disciples to the multitude. And they did all eat and were filled, and they took up of the fragments that remained twelve baskets full. And they that had eaten were about…
2. Since however they still spoke of the multitude merely, and the place, and the wilderness (for whence, it is said, should we have in a wilderness so many loaves, as to fill so great a multitude?); and not even so understood what He said, He proceeds to contribute His own part, and says unto them, How many loaves do you have? And they say, Seven, and a few little fishes. Matt…
2. See how much care he takes for them to relieve them from blame, and how much diligence they employed, so as not to leave to themselves so much as a shadow of an excuse. For which was right? To let go the acknowledged criminal, or Him about whose guilt there was a question? For, if in the case of acknowledged offenders it was fit there should be a liberation, much more in tho…
1. Beloved, let us not contend with violent men, but learn when the doing so brings no hurt to our virtue to give place to their evil counsels; for so all their hardihood is checked. As darts when they fall upon a firm, hard, and resisting substance, rebound with great violence on those who throw them, but when the violence of the cast has nothing to oppose it, it soon becomes …
Cross-references
- Isa 3:6 — When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand:
- John 2:24 — But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,
- John 6:3 — And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.
- John 7:3 — His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.
- John 18:36 — Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.
- John 18:36 — Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.
- Judg 8:22 — Then the men of Israel said unto Gideon, Rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son’s son also: for thou hast delivered us from the hand of Midian.
- Luke 5:16 — And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
- Luke 12:14 — And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
- Luke 19:38 — Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.
- Mark 1:35 — And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
- Mark 6:45 — And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.
- Mark 6:45 — And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.
- Mark 11:9 — And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord:
- Matt 8:18 — Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.
- Matt 14:22 — And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
- Matt 14:23 — And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.