John 3:22
After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized.
KJV
Μετὰ ταῦτα ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὴν Ἰουδαίαν γῆν, καὶ ἐκεῖ διέτριβεν μετ’ αὐτῶν καὶ ἐβάπτιζεν.
Greek NT
Post hæc venit Jesus et discipuli ejus in terram Judæam : et illic demorabatur cum eis, et baptizabat.
Vulgate
After these things came Jesus and his disciples into the land of Judæa; and there he tarried with them, and baptized.
ASV
After these things, Jesus and his disciples came into the land of Judea: and there he abode with them and baptized.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
14 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
βαπτίζω
baptizo
verb · 77×
γῆ
ge
noun · 251×
διατρίβω
diatribo
verb · 10×
εἰς
eis
preposition · 1769×
καί
kai
conjunction · 8973×
μαθητής
mathetes
noun · 261×
μετά
meta
preposition · 469×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
ἐκεῖ
ekei
adverb · 94×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
Ἰουδαῖος
ioudaios
adjective · 193×
ὁ
o
article · 19778×
Historic Christian voices
6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
1. Many of the more careless sort of persons, using the lovingkindness of God to increase the magnitude of their sins and the excess of their disregard, speak in this way, There is no hell, there is no future punishment, God forgives us all sins. To stop whose mouths a wise man says, Say not, His mercy is great, He will be pacified for the multitude of my sins; for mercy and wr…
Is the Eucharist a sacrament? Is it one or several sacraments? Is it necessary for salvation? Its names Its institution Its figures Article 1. Whether the Eucharist is a sacrament? Objection 1. It seems that the Eucharist is not a sacrament. For two sacraments ought not to be ordained for the same end, because every sacrament is efficacious in producing its effect. Therefore, s…
Cross-references
- John 3:26 — And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.
- John 4:1 — When therefore the LORD knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,
- John 4:1 — When therefore the LORD knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,
- John 4:3 — He left Judaea, and departed again into Galilee.