John 12:19
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
KJV
οἱ οὖν Φαρισαῖοι εἶπαν πρὸς ἑαυτούς· θεωρεῖτε ὅτι οὐκ ὠφελεῖτε οὐδέν· ἴδε ὁ κόσμος ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλθεν.
Greek NT
Pharisæi ergo dixerunt ad semetipsos : Videtis quia nihil proficimus ? ecce mundus totus post eum abiit.
Vulgate
The Pharisees therefore said among themselves, Behold how ye prevail nothing; lo, the world is gone after him.
ASV
The Pharisees therefore said among themselves: Do you see that we prevail nothing? Behold, the whole world is gone after him.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
16 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- κόσμος — SBLGNT
- κόσμος — Westcott-Hort, Tregelles, Nestle-Aland 27, Robinson-Pierpont
- + ὅλος — Reader's GNT (NA27)
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210217.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
Cross-references
- 1John 2:2 — And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
- Acts 4:16 — Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it.
- Acts 5:27 — And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
- Acts 17:6 — And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;
- Isa 27:6 — He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.
- John 3:26 — And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.
- John 3:26 — And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.
- John 11:47 — Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.
- John 17:21 — That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
- Luke 19:39 — And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.
- Mark 1:37 — And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.
- Mark 14:2 — But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.
- Matt 20:16 — So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.
- Ps 22:27 — All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.