Luke 19:39
And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.
KJV
Καί τινες τῶν Φαρισαίων ἀπὸ τοῦ ὄχλου εἶπαν πρὸς αὐτόν· διδάσκαλε, ἐπιτίμησον τοῖς μαθηταῖς σου.
Greek NT
Et quidam pharisæorum de turbis dixerunt ad illum : Magister, increpa discipulos tuos.
Vulgate
And some of the Pharisees from the multitude said unto him, Teacher, rebuke thy disciples.
ASV
And some of the Pharisees, from amongst the multitude, said to him: Master, rebuke thy disciples.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
13 distinct Greek words appear in this verse.
Φαρισαῖος
pharisaios
noun · 101×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
διδάσκαλος
didaskalos
noun · 60×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
μαθητής
mathetes
noun · 261×
πρός
pros
preposition · 697×
σύ
su
pronoun · 1071×
τὶς
tis
indefinite_pronoun · 527×
ἀπό
apo
preposition · 640×
ἐπιτιμάω
epitimao
verb · 29×
ὁ
o
article · 19778×
ὄχλος
ochlos
noun · 173×
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Cor 1:27 — But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;
- Acts 4:1 — And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,
- Acts 4:16 — Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it.
- Heb 12:3 — For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
- Jas 4:5 — Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
- John 12:19 — The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
- Luke 11:52 — Woe unto you, lawyers! for ye have taken away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.
- Matt 21:15 — And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the son of David; they were sore displeased,
- Matt 21:16 — And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?
- Matt 23:13 — But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.