Mark 1:37
And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.
KJV
καὶ εὗρον αὐτὸν, καὶ λέγουσιν αὐτῷ ὅτι πάντες ζητοῦσίν σε.
Greek NT
Et cum invenissent eum, dixerunt ei : Quia omnes quærunt te.
Vulgate
and they found him, and say unto him, All are seeking thee.
ASV
And when they had found him, they said to him: All seek for thee.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
8 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εὑρίσκω
eurisko
verb · 175×
ζητέω
zeteo
verb · 117×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
σύ
su
pronoun · 1071×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: εὗρον αὐτὸν καὶ | WH/Treg/NIV: εὗρον αὐτὸν καὶ | RP: εὑρόντες αὐτὸν
- εὗρον αὐτὸν καὶ — SBLGNT
- εὗρον αὐτὸν καὶ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- εὑρόντες αὐτὸν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ζητοῦσίν σε | WH/Treg/NIV: ζητοῦσίν σε | RP: σε ζητοῦσιν
- ζητοῦσίν σε — SBLGNT
- ζητοῦσίν σε — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- σε ζητοῦσιν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- John 6:24 — When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus.
- John 12:19 — The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.