Isaiah 65:17
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
KJV
Ecce enim ego creo cælos novos, et terram novam ; et non erunt in memoria priora, et non ascendent super cor.
Vulgate
Ἔσται γὰρ ὁ οὐρανὸς καινὸς καὶ ἡ γῆ καινή, καὶ οὐ μὴ μνησθῶσιν τῶν προτέρων οὐδ’ οὐ μὴ ἐπέλθῃ αὐτῶν ἐπὶ τὴν καρδίαν,
LXX
For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
ASV
כִּֽי הִנְ/נִ֥י בוֹרֵ֛א שָׁמַ֥יִם חֲדָשִׁ֖ים וָ/אָ֣רֶץ חֲדָשָׁ֑ה וְ/לֹ֤א תִזָּכַ֨רְנָה֙ הָ/רִ֣אשֹׁנ֔וֹת וְ/לֹ֥א תַעֲלֶ֖ינָה עַל לֵֽב
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
12 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
זְכָר
zkr
verb · 231×
חָדָ֔שׁ
chdsh
adjective · 52×
י
y
noun · 591×
יַּ֥עַל
y'l
verb · 885×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
ם
m
verb · 53×
נִ֨י
ny
pronoun · 313×
עַל
'l
noun · 5732×
רִאשׁ֔וֹן
r'shvn
adjective · 180×
שָּׁמַ֔יִם
shmym
noun · 419×
Intertextual echoes
Quoted or echoed by 1 later passage.
-
Rev 21:1 · echo"And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea."Isaiah: new heavens and new earth — John's apocalyptic vision
Themes
Doctrines that cite this verse
Prophecy
Historic Christian voices
10 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
He contends that these testimonies already alleged cannot be understood allegorically of celestial blessings, but that they shall have their fulfilment after the coming of Antichrist, and the resurrection, in the terrestrial Jerusalem. To the former prophecies he subjoins others drawn from Isaiah, Jeremiah, and the Apocalypse of John. 1. If, however, any shall endeavour to alle…
1. Paul mixes the lowly things with the lofty, ever imitating his Master, so that the lowly become the path to the lofty, and through the former we are led to the latter, and when we are amid the great things we learn that these [lowly ones] were a condescension. This accordingly he does here also. After declaring that He offered up Himself, and showing Him to be a High Priest,…
City of God · 2 passages
Chapter 21.—Utterances of the Prophet Isaiah Regarding the Resurrection of the Dead and the Retributive Judgment. The prophet Isaiah says, “The dead shall rise again, and all who were in the graves shall rise again; and all who are in the earth shall rejoice: for the dew which is from Thee is their health, and the earth of the wicked shall fall.”14131413 Isa. xxvi. 19. All the …
Chapter 3.—Of the Promise of Eternal Blessedness to the Saints, and Everlasting Punishment to the Wicked. Wherefore, not to mention many other instances besides, as we now see in Christ the fulfillment of that which God promised to Abraham when He said, “In thy seed shall all nations be blessed,”16081608 Gen. xxii. 18. so this also shall be fulfilled which He promised to the sa…
Chapter 1. On the World. 1. Although all the discussions in the preceding book have had reference to the world and its arrangements, it now seems to follow that we should specially re-discuss a few points respecting the world itself, i.e., its beginning and end, or those dispensations of Divine Providence which have taken place between the beginning and the end, or those events…
Cross-references
- 1Cor 2:9 — But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.
- 2Cor 5:17 — Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
- 2Pet 3:13 — Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
- 2Pet 3:13 — Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
- Acts 3:19 — Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;
- Gal 1:4 — Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
- Gen 1:1 — In the beginning God created the heaven and the earth.
- Gen 2:1 — Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.
- Heb 1:11 — They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;
- Isa 43:18 — Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
- Isa 43:18 — Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
- Isa 45:8 — Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together; I the LORD have created
- Isa 46:9 — Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,
- Isa 51:16 — And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.
- Isa 51:16 — And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.
- Isa 66:22 — For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.
- Isa 66:22 — For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.
- Jer 3:16 — And it shall come to pass, when ye be multiplied and increased in the land, in those days, saith the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD: neither shall it come to mind: n
- Jer 3:16 — And it shall come to pass, when ye be multiplied and increased in the land, in those days, saith the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD: neither shall it come to mind: n
- Job 14:12 — So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
- Matt 19:28 — And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, ju
- Ps 102:18 — This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD.
- Ps 104:30 — Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.
- Rev 21:1 — And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
- Rev 21:1 — And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
- Rom 8:19 — For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.