Skip to main content

Isaiah 58:1

Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.

KJV

Clama, ne cesses, quasi tuba exalta vocem tuam, et annuntia populo meo scelera eorum, et domui Jacob peccata eorum.

Vulgate

Ἀναβόησον ἐν ἰσχύι καὶ μὴ φείσῃ, ὡς σάλπιγγι ὕψωσον τὴν φωνήν σου, καὶ ἀνάγγειλον τῷ λαῷ μου τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν καὶ τῷ οἴκῳ Ἰακὼβ τὰς ἀνομίας αὐτῶν.

LXX

Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and declare unto my people their transgression, and to the house of Jacob their sins.

ASV

קְרָ֤א בְ/גָרוֹן֙ אַל תַּחְשֹׂ֔ךְ כַּ/שּׁוֹפָ֖ר הָרֵ֣ם קוֹלֶ֑/ךָ וְ/הַגֵּ֤ד לְ/עַמִּ/י֙ פִּשְׁעָ֔/ם וּ/לְ/בֵ֥ית יַעֲקֹ֖ב חַטֹּאתָֽ/ם

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People JacobJacob

In the original Hebrew

13 distinct Hebrew words appear in this verse.

אַל
'l
preposition · 720×
בֵּ֣ית
byt
noun · 2032×
חַטָּ֖את
cht't
noun · 298×
חָשַׂ֣ךְ
chshk
verb · 27×
י
y
noun · 1849×
י
y
noun · 93×
יַעֲקֹ֖ב
y'qb
proper_noun · 346×
יִּקְרָ֥א
yqr'
verb · 737×
יַּגֶּד
ygd
verb · 369×
ם
m
noun · 8×
ק֣וֹל
qvl
noun · 503×
רָ֖ם
rm
verb · 189×
שּׁוֹפָ֔ר
shvpr
noun · 72×

Themes

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Does prophecy pertain to knowledge? Is it a habit? Is it only about future contingencies? Does a prophet know all possible matters of prophecy? Does a prophet distinguish that which he perceives by the gift of God, from that which he perceives by his own spirit? Can anything false be the matter of prophecy? Article 1. Whether prophecy pertains to knowledge? Objection 1. It woul…

Cross-references

  • 1Cor 11:17 — Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.
  • 2Tim 3:5 — Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
  • Acts 2:14 — But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:
  • Acts 4:29 — And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,
  • Acts 5:20 — Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.
  • Acts 7:51 — Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.
  • Acts 20:26 — Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.
  • Eph 6:20 — For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
  • Ezek 2:3 — And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very d
  • Ezek 3:5 — For thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel;
  • Ezek 3:17 — Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.
  • Ezek 3:17 — Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.
  • Ezek 14:7 — For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojourneth in Israel, which separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniqu
  • Ezek 16:2 — Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,
  • Ezek 20:4 — Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers:
  • Ezek 22:2 — Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations.
  • Ezek 22:2 — Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations.
  • Ezek 23:36 — The LORD said moreover unto me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations;
  • Ezek 33:3 — If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;
  • Hos 8:1 — Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
  • Isa 1:12 — When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
  • Isa 2:5 — O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.
  • Isa 40:6 — The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:
  • Isa 40:6 — The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:
  • Isa 40:9 — O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Juda
  • Isa 52:8 — Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.
  • Isa 56:10 — His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.
  • Isa 56:10 — His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.
  • Jer 1:7 — But the LORD said unto me, Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak.
  • Jer 1:17 — Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.
  • Jer 5:26 — For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.
  • Jer 6:17 — Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken.
  • Jer 7:8 — Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.
  • Jer 15:19 — Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them retu
  • Jer 26:2 — Thus saith the LORD; Stand in the court of the LORD’s house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the LORD’s house, all the words that I command thee to speak unto them; di
  • John 7:37 — In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
  • Jonah 1:2 — Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
  • Lam 2:14 — Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.
  • Matt 3:7 — But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
  • Matt 15:9 — But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.