Skip to main content

Isaiah 53:8

He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.

KJV

De angustia, et de judicio sublatus est. Generationem ejus quis enarrabit ? quia abscissus est de terra viventium : propter scelus populi mei percussi eum.

Vulgate

ἐν τῇ ταπεινώσει ἡ κρίσις αὐτοῦ ἤρθη· τὴν γενεὰν αὐτοῦ τίς διηγήσεται; ὅτι αἴρεται ἀπὸ τῆς γῆς ἡ ζωὴ αὐτοῦ, ἀπὸ τῶν ἀνομιῶν τοῦ λαοῦ μου ἤχθη εἰς θάνατον.

LXX

By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, who among them considered that he was cut off out of the land of the living for the transgression of my people to whom the stroke was due?

ASV

מֵ/עֹ֤צֶר וּ/מִ/מִּשְׁפָּט֙ לֻקָּ֔ח וְ/אֶת דּוֹר֖/וֹ מִ֣י יְשׂוֹחֵ֑חַ כִּ֤י נִגְזַר֙ מֵ/אֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים מִ/פֶּ֥שַׁע עַמִּ֖/י נֶ֥גַע לָֽ/מוֹ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

14 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
אֶת
't
pronoun · 10895×
אָשִׂ֑יחָה
'shychh
verb · 20×
חַי
chy
verb · 502×
י
y
noun · 422×
י
y
noun · 1849×
י
y
noun · 93×
יִּקַּ֣ח
yqch
verb · 963×
כֶ֔ם
km
noun · 164×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
מִ֣י
my
particle · 420×
נִגְזַ֖ר
ngzr
verb · 13×
נֶּ֖גַע
ng'
noun · 78×
עֹ֤צֶר
'tsr
noun · 3×

Prophecy

Historic Christian voices

15 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§601The Scriptures had foretold this divine plan of salvation through the putting to death of "the righteous one, my Servant" as a mystery of universal redemption, that is, as the ransom that would free men from the slavery of sin.397 Citing a confession of faith that he himself had "received", St. Paul professes that "Christ died for our sins in accordance with the scriptures."398…
§627Christ's death was a real death in that it put an end to his earthly human existence. But because of the union his body retained with the person of the Son, his was not a mortal corpse like others, for "divine power preserved Christ's body from corruption."470 Both of these statements can be said of Christ: "He was cut off out of the land of the living",471 and "My flesh will d…
Perfect knowledge cannot be attained in the present life: many questions must be submissively left in the hands of God. 1. Having therefore the truth itself as our rule and the testimony concerning God set clearly before us, we ought not, by running after numerous and diverse answers to questions, to cast away the firm and true knowledge of God. But it is much more suitable tha…
Jesus Christ was not a mere man, begotten from Joseph in the ordinary course of nature, but was very God, begotten of the Father most high, and very man, born of the Virgin. 1. But again, those who assert that He was simply a mere man, begotten by Joseph, remaining in the bondage of the old disobedience, are in a state of death having been not as yet joined to the Word of God t…
2. But that what I say may become clearer, we must needs in what follows attend to the very words. What then are these? I make known unto you, brethren, says he, the gospel which I preached unto you. Do you see with what modesty he commences? Do you see how from the beginning he points out that he is bringing in no new nor strange thing? For he who makes known that which was al…
For Christ is of those who are humble-minded, and not of those who exalt themselves over His flock. Our Lord Jesus Christ, the Sceptre of the majesty of God, did not come in the pomp of pride or arrogance, although He might have done so, but in a lowly condition, as the Holy Spirit had declared regarding Him. For He says, "Lord, who hath believed our report, and to whom is the …
Is it fitting that Christ should be a priest? The victim offered by this priest The effect of this priesthood Does the effect of His priesthood pertain to Himself, or only to others? The eternal duration of His priesthood Should He be called "a priest according to the order of Melchisedech"? Article 1. Whether it is fitting that Christ should be a priest? Objection 1. It would …
And that the Spirit of prophecy might signify to us that He who suffers these things has an ineffable origin, and rules His enemies, He spoke thus: His generation who shall declare? Because His life is cut off from the earth: for their transgressions He comes to death. And I will give the wicked for His burial, and the rich for His death; because He did no violence, neither was…
1. Since in Christ there is a twofold nature, and the one — in so far as he is thought of as God — resembles the head of the body, while the other may be compared with the feet — in so far as he, for the sake of our salvation, put on human nature with the same passions as our own — the following work will be complete only if we begin with the chief and lordliest events of all h…
Christ truly suffered and truly died — the Cross is not a phantom but the instrument of our salvation. Cyril points to the very place of Golgotha, visible from where he preaches, as the physical evidence of Christ's real death. The wood of the Cross, the crown of thorns, and the tomb are all witnesses. He fulfilled Isaiah's prophecy of the Suffering Servant who was led like a s…
Who among those recorded in Scripture was pierced in the hands and feet, or hung at all upon a tree, and was sacrificed on a cross for the salvation of all? For Abraham died, ending his life on a bed; Isaac and Jacob also died with their feet raised on a bed; Moses and Aaron died on the mountain; David in his house. True, he was pursued by Saul, but he was preserved unhurt. Isa…

Cross-references

  • 1John 3:4 — Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.
  • 1Pet 3:18 — For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:
  • Acts 8:33 — In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
  • Acts 8:33 — In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
  • Acts 26:18 — To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith t
  • Dan 9:26 — And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be wi
  • Dan 9:26 — And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be wi
  • Isa 53:5 — But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.
  • Isa 53:11 — He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
  • Isa 53:12 — Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he
  • Isa 53:12 — Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he
  • John 10:15 — As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.
  • John 11:49 — And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,
  • John 12:34 — The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?
  • John 19:7 — The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
  • Matt 20:28 — Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
  • Matt 26:65 — Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.
  • Prov 30:4 — Who hath ascended up into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and w
  • Ps 22:12 — Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.
  • Ps 69:12 — They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
  • Ps 88:5 — Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
  • Ps 116:9 — I will walk before the LORD in the land of the living.
  • Rom 1:4 — And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead: