Isaiah 46:4
And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.
KJV
Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo ; ego feci, et ego feram ; ego portabo, et salvabo.
Vulgate
ἕως γήρως ἐγώ εἰμι, καὶ ἕως ἂν καταγηράσητε ἐγώ εἰμι, ἐγὼ ἀνέχομαι ὑμῶν, ἐγὼ ἐποίησα καὶ ἐγὼ ἀνήσω, ἐγὼ ἀναλήμψομαι καὶ σώσω ὑμᾶς.
LXX
and even to old age I am he, and even to hoar hairs will I carry you; I have made, and I will bear; yea, I will carry, and will deliver.
ASV
וְ/עַד זִקְנָה֙ אֲנִ֣י ה֔וּא וְ/עַד שֵיבָ֖ה אֲנִ֣י אֶסְבֹּ֑ל אֲנִ֤י עָשִׂ֨יתִי֙ וַ/אֲנִ֣י אֶשָּׂ֔א וַ/אֲנִ֥י אֶסְבֹּ֖ל וַ/אֲמַלֵּֽט
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
2. Now if Christ is preached that He has been raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead? Do you see how excellently he reasons, and proves the resurrection from the fact of Christ's being raised, having first established the former in many ways? For both the prophets spoke of it, says he, and the Lord Himself showed it by His appeari…
Then follows a period of nine years from the nineteenth year of his age, during which having lost a friend, he followed the Manichæans — and wrote books on the fair and fit, and published a work on the liberal arts, and the categories of Aristotle. Chapter 1. Concerning that Most Unhappy Time in Which He, Being Deceived, Deceived Others; And Concerning the Mockers of His Confes…
Cross-references
- Deut 32:11 — As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings:
- Deut 32:12 — So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.
- Deut 32:39 — See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.
- Heb 1:12 — And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.
- Heb 13:8 — Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.
- Isa 27:3 — I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
- Isa 41:4 — Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he.
- Isa 43:13 — Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?
- Isa 43:25 — I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
- Jas 1:17 — Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
- Mal 2:16 — For the LORD, the God of Israel, saith that he hateth putting away: for one covereth violence with his garment, saith the LORD of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherou
- Mal 3:6 — For I am the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed.
- Ps 37:40 — And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.
- Ps 48:14 — For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.
- Ps 68:19 — Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.
- Ps 71:9 — Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
- Ps 71:18 — Now also when I am old and greyheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.
- Ps 71:18 — Now also when I am old and greyheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.
- Ps 92:14 — They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;
- Ps 92:14 — They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;
- Ps 102:26 — They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
- Rom 11:29 — For the gifts and calling of God are without repentance.
- Ruth 4:15 — And he shall be unto thee a restorer of thy life, and a nourisher of thine old age: for thy daughter in law, which loveth thee, which is better to thee than seven sons, hath born him.