Isaiah 42:8
I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
KJV
Ego Dominus, hoc est nomen meum ; gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus.
Vulgate
ἐγὼ Κύριος ὁ θεός, τοῦτό μού ἐστιν τὸ ὄνομα, τὴν δόξαν μου ἑτέρῳ οὐ δώσω, οὐδὲ τὰς ἀρετάς μου τοῖς γλυπτοῖς.
LXX
I am Jehovah, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise unto graven images.
ASV
אֲנִ֥י יְהוָ֖ה ה֣וּא שְׁמִ֑/י וּ/כְבוֹדִ/י֙ לְ/אַחֵ֣ר לֹֽא אֶתֵּ֔ן וּ/תְהִלָּתִ֖/י לַ/פְּסִילִֽים
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
10 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֲחֵרִ֔ים
'chrym
adjective · 166×
אֲנִ֥י
'ny
pronoun · 862×
ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
הֶ֖ם
hm
noun · 24×
וֹ
v
noun · 198×
וֹ
v
noun · 848×
וֹ
v
noun · 58×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
ם
m
verb · 1995×
Themes
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§713The Messiah's characteristics are revealed above all in the "Servant songs."82 These songs proclaim the meaning of Jesus' Passion and show how he will pour out the Holy Spirit to give life to the many: not as an outsider, but by embracing our "form as slave."83 Taking our death upon himself, he can communicate to us his own Spirit of life.
We teach that the true God alone is to be adored and worshipped. This honor we impart to none other, according to the commandment of God: "You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve." Indeed, all the prophets severely censured the people of Israel whenever they worshipped strange gods. And the apostles taught that gold and silver images are not gods, that…
Cross-references
- 1Kgs 20:23 — And the servants of the king of Syria said unto him, Their gods are gods of the hills; therefore they were stronger than we; but let us fight against them in the plain, and surely we shall be stronger
- Acts 10:26 — But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
- Dan 5:4 — They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
- Deut 4:24 — For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.
- Deut 6:4 — Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:
- Deut 28:58 — If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD;
- Exod 3:13 — And Moses said unto God, Behold, when I come unto the children of Israel, and shall say unto them, The God of your fathers hath sent me unto you; and they shall say to me, What is his name? what shall
- Exod 4:5 — That they may believe that the LORD God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared unto thee.
- Exod 6:2 — And God spake unto Moses, and said unto him, I am the LORD:
- Exod 6:3 — And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.
- Exod 15:3 — The LORD is a man of war: the LORD is his name.
- Exod 20:3 — Thou shalt have no other gods before me.
- Exod 20:4 — Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:
- Exod 23:21 — Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.
- Exod 33:11 — And the LORD spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacl
- Exod 34:14 — For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:
- Hos 12:5 — Even the LORD God of hosts; the LORD is his memorial.
- Isa 37:20 — Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD, even thou only.
- Isa 43:11 — I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.
- Isa 44:6 — Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.
- Isa 48:11 — For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.
- Isa 48:11 — For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.
- John 5:23 — That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
- John 5:23 — That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
- John 8:58 — Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
- Ps 83:18 — That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
- Ps 83:18 — That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.