Acts 10:26
But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
KJV
ὁ δὲ Πέτρος ἤγειρεν αὐτὸν λέγων, ἀνάστηθι· καὶ ἐγὼ αὐτὸς ἄνθρωπός εἰμι.
Greek NT
Petrus vero elevavit eum, dicens : Surge : et ego ipse homo sum.
Vulgate
But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
ASV
But Peter lifted him up, saying: Arise: I myself also am a man.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
People
Peter
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
Πέτρος
petros
noun · 154×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
ἀνίστημι
anistemi
verb · 107×
ἄνθρωπος
anthropos
noun · 549×
ἐγείρω
egeiro
verb · 143×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ἤγειρεν αὐτὸν | WH/Treg/NIV: ἤγειρεν αὐτὸν | RP: αὐτὸν ἤγειρεν
- ἤγειρεν αὐτὸν — SBLGNT
- ἤγειρεν αὐτὸν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- αὐτὸν ἤγειρεν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
23. Moreover if, as the heretics hold, the Son were creature or work, but not as one of the creatures, because of His excelling them in glory, it were natural that Scripture should describe and display Him by a comparison in His favour with the other works; for instance, that it should say that He is greater than Archangels, and more honourable than the Thrones, and both bright…
Cross-references
- Acts 14:14 — Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
- Acts 14:15 — And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and
- Isa 42:8 — I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
- Isa 48:13 — Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together.
- Jas 5:17 — Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months.
- Matt 4:10 — Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
- Rev 19:10 — And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is
- Rev 22:8 — And I John saw these things, and heard them. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.