Skip to main content

Isaiah 4:2

In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.

KJV

In die illa, erit germen Domini in magnificentia et gloria, et fructus terræ sublimis, et exsultatio his qui salvati fuerint de Israël.

Vulgate

Τῇ δὲ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐπιλάμψει ὁ θεὸς ἐν βουλῇ μετὰ δόξης ἐπὶ τῆς γῆς, τοῦ ὑψῶσαι καὶ δοξάσαι τὸ καταλειφθὲν τοῦ Ἰσραήλ·

LXX

In that day shall the branch of Jehovah be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.

ASV

בַּ/יּ֣וֹם הַ/ה֗וּא יִֽהְיֶה֙ צֶ֣מַח יְהוָ֔ה לִ/צְבִ֖י וּ/לְ/כָב֑וֹד וּ/פְרִ֤י הָ/אָ֨רֶץ֙ לְ/גָא֣וֹן וּ/לְ/תִפְאֶ֔רֶת לִ/פְלֵיטַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

13 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
גְּא֣וֹן
g'vn
noun · 49×
ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
הּ
h
noun · 12×
וֹ
v
noun · 198×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יִשְׂרָאֵ֔ל
yshr'l
proper_noun · 2486×
יּ֣וֹם
yvm
noun · 2285×
פְלֵיטָ֖ה
plyth
noun · 28×
פְּרִ֣י
pry
noun · 118×
צְבִ֣י
tsby
noun · 32×
תִּפְאֶ֖רֶת
tp'rt
noun · 51×

Themes

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Cor 4:6 — For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
  • 2Sam 1:19 — The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!
  • Exod 28:2 — And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.
  • Ezek 17:22 — Thus saith the Lord GOD; I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set it; I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant it upon an high mountai
  • Ezek 34:27 — And the tree of the field shall yield her fruit, and the earth shall yield her increase, and they shall be safe in their land, and shall know that I am the LORD, when I have broken the bands of their
  • Ezek 34:29 — And I will raise up for them a plant of renown, and they shall be no more consumed with hunger in the land, neither bear the shame of the heathen any more.
  • Hos 2:22 — And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
  • Isa 11:1 — And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:
  • Isa 27:6 — He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.
  • Isa 35:1 — The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
  • Isa 37:31 — And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:
  • Isa 45:8 — Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together; I the LORD have created
  • Isa 45:20 — Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.
  • Isa 53:2 — For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.
  • Isa 60:15 — Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.
  • Isa 60:21 — Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
  • Jer 23:5 — Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.
  • Jer 23:5 — Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.
  • Jer 33:15 — In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land.
  • Jer 33:15 — In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land.
  • Jer 44:14 — So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to
  • Jer 44:14 — So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to
  • Joel 2:32 — And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the LORD shall be delivered: for in mount Zion and in Jerusalem shall be deliverance, as the LORD hath said, and in the remnant whom
  • John 1:45 — Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
  • John 15:1 — I am the true vine, and my Father is the husbandman.
  • Luke 2:32 — A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.
  • Num 17:8 — And it came to pass, that on the morrow Moses went into the tabernacle of witness; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yie
  • Obad 1:17 — But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions.
  • Ps 72:16 — There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth.
  • Ps 85:11 — Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
  • Rom 11:4 — But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal.
  • Song 2:3 — As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
  • Zech 3:8 — Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.
  • Zech 3:8 — Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.
  • Zech 6:12 — And speak unto him, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD:
  • Zech 6:12 — And speak unto him, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD: